Words of 2020: Nominees Diumumkan


Pada tanggal 5 November, penerbit Jiyū Kokuminsha mengumumkan daftar nominasi untuk kata dan frasa yang merangkum zeitgeist of the year 2020. Daftar lengkap nominasi, jelaskan.

Seperti yang diharapkan, pandemi COVID-19 sangat menonjol dalam daftar nominasi Word (atau Words) of the Year tahun ini. Penyebaran virus corona baru berarti bahwa istilah yang menggambarkan penyakit dan tindakan medis yang diambil sebagai tanggapan, bersama dengan yang berbicara tentang dampaknya terhadap masyarakat dan kehidupan masyarakat, pasti sering muncul dalam daftar 30 istilah yang dirilis setiap tahun oleh penerbit Jiyū Kokuminsha , yang panduan bahasa tahunannya Gendai yōgo no kiso chishiki (Pengetahuan Dasar tentang Terminologi Kontemporer) juga kemungkinan besar akan difokuskan pada edisi berikutnya.

Saat Jepang bergulat dengan “normal baru”, dan orang-orang yang bukan “pekerja penting” dipaksa untuk “tinggal di rumah”, mungkin memesan dari “Uber Eats” dan menghabiskan waktu dengan “Animal Crossing”, bahasa Jepang melihat frasa ini, dan banyak lagi yang tercantum di bawah, memasuki arus utama komunikasi sehari-hari.

Nomine untuk Words of 2020

Crash landing of love / Booming Korea ke-4Ai no fujichaku / Dai-yoji Kanryū būmu. Drama Netflix hit Korea Selatan Sarangui bulsichak (Crash Landing on You) menceritakan kisah cinta lintas batas antara anggota elit selatan dan utara. Di bawah judul Jepangnya, Ai no fujichaku, itu dilihat sebagai bagian dari “gelombang keempat Korea” yang menghantam pantai negara itu.

Gaya hidup baru / normal baruAtarashii seikatsu yōshiki / Nyū nōmaru. Selama pandemi COVID-19, orang-orang di Jepang dan di seluruh dunia telah menyesuaikan cara hidup mereka untuk mengurangi risiko infeksi. Peningkatan pemakaian masker dan bekerja dari rumah adalah beberapa di antara tindakan yang mewakili “normal baru”.

AtsumoriAtsumori. Diluncurkan pada Maret 2020, tak lama sebelum Jepang mengumumkan keadaan darurat pandemi yang meminta penduduk untuk tetap di dalam rumah, game simulasi sukses Nintendo Jumlah: Dōbutsu no Mori (Animal Crossing: New Horizons) menawarkan cara untuk menghabiskan waktu yang secara antusias digunakan oleh banyak orang.

Topeng AbenoAbenomasuku. Kekurangan masker pada tahap awal pandemi mendorong Perdana Menteri Abe Shinzō untuk melembagakan kebijakan yang mendistribusikan jutaan masker kain ke rumah tangga di seluruh Jepang. Dijuluki “Abenomasks” setelah kebijakan ekonomi Abenomics-nya, penutup wajah mendapat kecaman, bagaimanapun, karena terlalu kecil.

AmabierAmabie. Salah satu hasil tak terduga dari wabah COVID-19 adalah kebangkitan popularitas yōkai (roh supernatural) Amabie, yang menurut legenda pertama kali muncul dari laut pada abad kesembilan belas. Kemanjurannya yang diklaim melawan penyakit menyebabkan citranya muncul di banyak barang, dan bahkan membentuk modelnya wagashi permen.

Permen UberUba Itsu. Dengan lebih banyak orang yang tinggal di rumah, perusahaan pengiriman makanan Uber Eats mendapat dorongan, dan pengendara sepeda dan sepeda motor yang membawa ransel kubik menjadi pemandangan yang akrab di jalan-jalan Jepang.

Di luar AIAI Goe. Prodigy Fujii Sota membuat langkah lebih jauh shōgi tahun ini, memenangkan dua gelar besar pertamanya di kedua sisi pada ulang tahun kedelapan belas. Nalurinya untuk langkah terbaik membuatnya dideskripsikan sebagai “lebih baik dari AI”.

Pekerja pentingEssensharu wākā. Jepang termasuk di antara negara-negara yang mencatat kontribusi dari “pekerja esensial” yang tidak dapat beroperasi dari jarak jauh, seperti petugas kesehatan, pegawai supermarket, dan pemulung.

Waktu pulang / tinggal di rumahOuchi jikan / sutei hōmu. Saat politisi meminta penduduk untuk “tinggal di rumah,” orang menemukan cara baru untuk menghabiskan ouchi jikan (waktu rumah). Penyanyi Hoshino Gen membuat gebrakan media sosial dengan lagunya yang dirilis di Instagram, “Uchi de odorō” (Dance at Home).

Online ◯◯Onrain -. Zoom dan layanan lainnya menyediakan tempat untuk aktivitas “online” yang sebelumnya biasanya tatap muka, termasuk pemeriksaan kesehatan, pelajaran, rapat kerja, kunjungan keluarga, dan pesta minum.

Seni wajah / pembayaran kembaliKaogei / Ongaeshi. Drama populer Hanzawa Naoki kembali ke penyiar TBS, menghibur penggemar dengan kecakapan memainkan pertunjukannya yang khas. Penonton senang dengan ekspresi wajah para pemain yang berlebihan seperti kabuki kaogei biasanya menangkap close-up untuk efek dramatis penuh. Aktor Kagawa Terayuki, dalam peran Ōwada Akira, membuat akor dengan dialognya yang menjanjikan ongaeshi—Pembayaran kembali dalam bentuk barang untuk pelanggaran saingannya — diberikan dengan dampak yang sangat menggelitik.

KagopakuKagopaku. Supermarket dan pengecer lainnya meluncurkan langkah-langkah pencegahan setelah mengalami lonjakan pelanggan yang pergi dengan keranjang belanja untuk menghindari pembayaran biaya baru yang diamanatkan untuk kantong plastik yang mulai berlaku pada bulan Juli. Istilahnya menggabungkan kago (keranjang) dengan bahasa sehari-hari pakuru, yang berarti “mencuri”.

Pedang IblisKimetsu no yaiba. Seri komik Pembunuh Iblis oleh Gotōge Koyoharu telah menjadi fenomena sosial di Jepang, dengan penggemar dari segala usia menirukan frase menarik dari karakter dan menonton untuk menonton spin-off televisi animasi. Pada bulan Oktober, sebuah film anime berdasarkan karya tersebut memecahkan rekor box office Jepang, menghasilkan lebih dari ¥ 10 miliar dalam 10 hari pertama setelah dirilis.

gugusKurasutā. Ketika pandemi virus Corona mengamuk, Jepang telah melakukan pengintaian dan mencegah kelompok, atau kelompok kasus yang terkait dengan tempat dan waktu tertentu, papan utama dari strategi tanggapan COVID-19.

parfumKōsui. Musisi Eito menemukan ketenaran tak terduga dengan lagunya “Kōsui” (Parfum). Dirilis pada April 2019, lagu tersebut tetap berada di bawah radar hingga awal 2020, ketika pengguna TikTok mulai membagikan cover lagu tersebut di aplikasi, membawanya ke perhatian selebriti yang kemudian menampilkan lagu tersebut dalam video.

Kampanye GoToPergi ke kyanpēn. Pemerintah meluncurkan “kampanye GoTo” yang kontroversial dalam upaya untuk meningkatkan industri jasa negara, yang telah terpukul parah oleh pandemi. Program tersebut memberikan subsidi dalam jumlah yang bervariasi untuk perjalanan, makan di luar, berbelanja, dan menghadiri acara, tetapi program tersebut menuai kritik karena kasus pelecehan dan masalah kesehatan terkait penyebaran virus corona.

3 padat (3 padat)San mitsu (mittsu no mitsu). Organisasi Kesehatan Dunia baru-baru ini mengadopsi strategi menghindari “tiga C” untuk mencegah penyebaran COVID-19, meminjam satu halaman dari tiga huruf Jepang. mitsu pedoman untuk menghindari ruang terbatas dan tertutup (mippei), tempat ramai (misshu), dan pengaturan kontak dekat (missetsu).

Polisi yang menahan diriJishuku keisatsu. Pada bulan-bulan awal pandemi, pemerintah meminta warga untuk menahan diri (Jishuku) dengan menahan diri dari keluar kecuali benar-benar diperlukan dan juga meminta toko-toko untuk menutup pintu mereka untuk waktu yang ditentukan. Meskipun pihak berwenang tidak memiliki sarana hukum untuk menegakkan kebijakan tersebut, orang-orang baik bertindak sebagai “polisi” yang mengangkat dirinya sendiri (keisatsu), memarahi orang karena tidak memakai topeng, mencaci-maki pengemudi dengan pelat di luar prefektur, dan menegur bisnis karena tetap buka.

Zoom bersinarZoom bae. Dengan pekerjaan jarak jauh yang semakin meningkat, karyawan yang menggunakan aplikasi konferensi seperti Zoom mencoba tampil menonjol di rapat online dengan latar belakang virtual yang menarik dan riasan yang diaplikasikan dengan sempurna. Frasa yang baru diciptakan menggabungkan layanan populer dengan kata kerja haeru, yang berarti “terlihat bagus” atau “menonjol”.

Komprehensif, pemandangan luas Sōgōteki, fukanteki. Perdana Menteri Suga Yoshihide menuai kritik tajam dari para pemimpin oposisi dan cendekiawan karena menolak enam orang yang ditunjuk untuk Dewan Sains Jepang, sebuah badan akademis terkemuka di negara itu. Suga menahan diri untuk tidak memberikan alasan spesifik atas penolakan tersebut, sebaliknya bersikeras bahwa keputusannya adalah untuk memastikan (sōgōteki) dan panorama (fukanteki) aktivitas organisasi.

Jarak sosialSōsharu disutansu. “Jarak sosial” adalah istilah impor yang menggambarkan ruang yang dibutuhkan orang untuk menjaga di antara mereka sendiri untuk menghindari “tiga C” dan tetap aman dari infeksi COVID-19 saat mengambil bagian dalam aktivitas di lingkungan sosial.

Kamp SoloSoro kyanpu. “Solo camping” adalah salah satu cara yang populer bagi orang-orang untuk menjaga jarak sambil menikmati alam terbuka yang indah. Berkemah memiliki daya tarik yang berkembang bagi pecinta alam sebelum pandemi menyerang, dengan komedian Hiroshi meluncurkan saluran YouTube populer yang merinci eksploitasi luar ruangannya dan “glamping,” berkemah glamor dengan penginapan yang nyaman dan masakan kelas atas, juga menarik pembeli besar ke Jepang lokasi yang lebih liar.

Telework / bekerjaTerewāku / Wākēshon. “Telework” menjadi andalan bagi pekerja kerah putih yang dapat melakukan pekerjaan mereka dari rumah atau lokasi non-kantor lainnya, sementara “pekerjaan” dipromosikan oleh pemerintah pusat dan daerah, bersama dengan beberapa pemberi kerja besar, sebagai cara untuk menjaga mesin industri berjalan sementara pekerja menikmati waktu dalam pengaturan resor. Rimōto wāku (kerja jarak jauh) dan zaitaku kinmu (melakukan tugas di rumah) juga istilah yang umum terdengar di tahun 2020.

Mari kembali ke masa laluToki o mod osō. “Ayo kembali ke masa lalu” adalah ungkapan yang digunakan oleh Shōinji Taiyū, setengah dari duo komedi Pekopa, untuk membuat percakapan kembali ke jalurnya ketika rekannya, Shūpei, membuat pernyataan bodoh sebagai boke, kertas timah tipis pada lidah tajam Shōinji tsukkomi karakter. Tindakan populer pasangan ini berputar di sekitar senam verbal cerdik Shōinji di menit-menit terakhir untuk mengubah penghinaan terhadap Shūpei menjadi pengakuan (sering sombong) bahwa sudut pandangnya juga memiliki sesuatu untuk itu.

NiziU – Diucapkan baru dalam bahasa Jepang, grup idola wanita ini keluar dari Proyek Nizi, yang mengadakan audisi yang melelahkan dalam gaya musik pop Korea standar untuk memilih anggotanya dari kumpulan pelamar Jepang dan Korea. Diproduksi oleh JY Park, yang juga menempatkan megastar seperti Twice dan 2PM di radar penggemar K-pop, NiziU melihat popularitasnya melonjak dengan situs web yang membagikan video grup dengan pemirsa yang bersemangat.

Kontak yang kuatNōkō sesshokusha. “Kontak dekat” adalah orang-orang yang telah menghabiskan banyak waktu dengan, atau secara fisik dekat dengan, pembawa virus SARS-CoV-2 yang dikonfirmasi. Petugas kesehatan berusaha melacak kontak ini, yang memiliki kemungkinan tinggi untuk dites positif, sebelum mereka dapat menyebarkan COVID-19 ke orang lain. Definisi teknis dari kontak dekat ini akhirnya mencakup orang-orang yang telah dekat (dalam jarak 1 meter dari) pembawa virus yang dikonfirmasi, tanpa memakai masker atau melakukan tindakan pencegahan lainnya, selama 15 menit atau lebih dalam dua hari setelah rawat inap.

Gerakan BLMBLM undō. Gerakan Black Lives Matter membuat dampaknya terasa di Jepang, juga, setelah George Floyd, seorang Afrika-Amerika, dibunuh oleh polisi di Minneapolis, Minnesota, memicu protes yang menyebar ke seluruh Amerika Serikat dan kemudian di seluruh dunia. Bintang tenis Ōsaka Naomi meningkatkan kesadaran akan gerakan di Jepang dengan topeng yang ia kenakan bertuliskan nama-nama korban kekerasan rasis.

Tes PCRPCR kensa. Pengujian reaksi berantai polimerase adalah cara yang umum, jika kompleks, untuk menguji infeksi SARS-CoV-2 pada individu. Hasil positif untuk tes ini mewakili sebagian besar dari total kasus COVID-19 yang dikonfirmasi yang dilaporkan di Jepang hingga saat ini.

Fuwa-chan – Fuwa-chan. Nama panggung yang diambil oleh Fuwa Haruka untuk eksploitasi YouTube-nya menjadi moniker yang sangat dikenal di semua media tahun ini. Biasanya dibalut warna neon dan bra olahraga, Fuwa-chan adalah seleb energik yang sukses membuat lompatan dari saluran videonya ke acara televisi mulai dari komedi hingga infotainment.

Baiklah ~Tidak. “Yeah, well, kau benar di sana” adalah ungkapan yang digunakan oleh anggota tim komedi wanita Boru-juku — terutama Tanabe Chika, yang biasa mengatakannya ketika Kōgo Anri berhasil meredakan penghinaan yang disampaikan olehnya atau yang ketiga. anggota kelompok, Kiriya Haruka, tentang penampilan Tanabe. (Anggota keempat, Sakayori Nozomi, mengambil cuti untuk melahirkan, tetapi menceritakan video grup di YouTube.)

(Awalnya diterbitkan dalam bahasa Inggris. Foto spanduk: Orang-orang berbaris untuk pembukaan kembali Kebun Binatang Ueno Tokyo pada 23 Juni 2020, menjaga jarak sosial saat mereka menunggu untuk masuk. © Jiji.)


Mainkan Permainan Slot Online Terbaik Hanya di Joker123