Valentino memicu kemarahan dengan permintaan maaf yang tidak tulus karena tidak menghormati budaya Jepang dalam pemotretan


Putri model mantan anggota SMAP ini terjebak dalam kontroversi yang melibatkan sepatu dan kimono.

Ada banyak aturan di sekitarnya perilaku sopan dan hormat di Jepang, terutama jika menyangkut budaya tradisional seperti kimono dan kebiasaan sehari-hari seperti melepas sepatu Anda saat berada di dalam ruangan.

Menunjukkan rasa hormat pada tradisi ini adalah bagian penting dari budaya Jepang sehingga setiap penyimpangan dari konvensi kemungkinan akan memicu kemarahan dan penghinaan, jadi ketika kemewahan Rumah mode Italia Valentino gambar yang dirilis menunjukkan seorang model Jepang berjalan di atas selempang kimono obi sambil mengenakan sepatu, Internet meledak dengan kemarahan.

Pemotretan, untuk koleksi merek musim semi / musim panas 2021 Valentino Collezione Milano untuk Wanita di Jepang, ditampilkan Model Jepang Koki, putri terkenal dari Takuya Kimura, mantan anggota boy band SMAP dan salah satu bintang paling terkenal di negeri ini.

▼ Takuya Kimura, atau “Kimutaku”Demikian dia dikenal luas, digambarkan di sebelah kiri, dengan putri Mitsuki (secara profesional dikenal sebagai“ Koki ”) di sebelah kanan.

Sejak melakukan debut modeling pada tahun 2018, Koki telah bekerja dengan rumah mode terkenal di seluruh dunia, termasuk Valentino pada tahun 2019.

Namun, pemotretan Valentino tahun ini yang benar-benar menarik perhatian semua orang, seperti yang ditunjukkan foto untuk koleksi Koki duduk di atas kain sempit yang menyerupai ikat pinggang obi, yang biasanya dikenakan di pinggang dengan kimono.

▼ Dia juga difoto berjalan di atas kain sambil mengenakan sepatu hak tinggi.

Gambar-gambar dari pemotretan tersebut mengejutkan orang-orang di seluruh Jepang, yang tidak dapat mempercayai perilaku tidak sopan yang mereka lihat.

“Ini membuatku merasa seolah-olah budaya Jepang sedang diinjak-injak.”
“Jika seorang tukang obi melihat ini, mereka akan terjungkal.”
“Orang Jepang tahu cara merawat obi dengan hati-hati, jadi gagasan untuk duduk atau menginjak-injaknya tidak terbayangkan.”
“Ini seperti berjalan di atas gaun Valentino dengan sepatu. Bagaimana perasaan mereka tentang itu? “
“Ini mengerikan… obi bukanlah ‘yukata landasan pacu’ atau terpal. Itu bagian dari kimono. Orang yang bertanggung jawab harus keluar dan menjelaskan diri mereka sendiri. “

Menambah cidera adalah fakta bahwa video promosi untuk koleksi tersebut diperlihatkan modelnya memakai sepatu sementara di dalamnya tampak seperti rumah Jepang, tabu budaya lain yang dengan cepat dikritik oleh pemirsa.

Mengikuti reaksi negatif online, Valentino menarik foto dan video tersebut dari situs resmi dan akun media sosial mereka, dan mengeluarkan permintaan maaf dalam bahasa Jepang dan Inggris.

Permintaan maaf di atas berbunyi:

“Baru-baru ini telah menjadi perhatian kami bahwa pengambilan gambar visual Valentino Collezione Milano di Jepang yang menampilkan model Jepang, termasuk potongan yang secara tidak sengaja menampilkan model duduk atau menginjak kain Jepang yang mengingatkan pada obi tradisional dan melibatkan dia mengenakan sepatu di depan pintu. atau di dalam rumah tradisional Jepang.
Kainnya tanpa disadari menyerupai obi tradisional Jepang dan Maison Valentino sangat meminta maaf atas pelanggaran yang ditimbulkan.
Valentino memegang komitmen kuat untuk memelihara budaya inklusi dalam skala global yang menghormati individualitas setiap anggota Komunitas, karya artistik, desain, dan keahlian artistik.
Merek ini telah mengembangkan kampanye luas yang memberdayakan hubungan mendalam dengan budaya berbeda yang merangkul semua komunitas secara global dan menghormati semua bentuk ekspresi kreatif, semua identitas dan nilai.
Maison Valentino didasarkan pada budaya yang berfokus pada masa depan yang tumbuh subur pada kreativitas dan perspektif segar, sembari menumbuhkan perlindungan, inspirasi, dan eksplorasi.
Merek tersebut mengonfirmasi bahwa konten telah dihapus seluruhnya.
Maison Valentino berkomitmen untuk lebih mengembangkan budaya inklusi dalam skala global dan ingin mengadakan acara ini menjadi momen pembelajaran yang hebat untuk merek dan Komunitasnya. ”

Permintaan maaf tersebut tampaknya meleset dari sasaran di Jepang, namun, dengan banyak orang mempermasalahkan fakta itu perusahaan tampaknya berusaha menghindari kritik dengan mengklaim kesamaan antara obi dan kain yang digunakan dalam gambar itu tidak disengaja.

“Masalahnya bukanlah apakah kain itu obi atau bukan, itu fakta bahwa seseorang menginjak-injak sesuatu yang terlihat seperti obi – seperti negara asing yang menginjak-injak budaya Jepang.”
“Jenis kain apa jika bukan obi? Itu obi. Perilaku pecundang mereka membuatku muak. “
“Ini sama sekali bukan permintaan maaf. Sepertinya mereka membuat kita menjadi bodoh. Apakah mereka benar-benar berpikir tidak apa-apa untuk mengatakan itu bukan kimono obi? ”
“‘Permintaan maaf’ ini hanya menambah bahan bakar ke dalam api.”
“Ini tidak cukup bagus – ini bukan permintaan maaf. Saya menyukai merek ini tetapi saya sangat terkejut sehingga saya tidak akan pernah membeli dari mereka lagi. “
“Jika Anda menganggap kimono sebagai jenis kostum nasional, Anda dapat melihat mengapa ini tidak sesuai. Jika pembuat pakaian Jepang membuat iklan yang memperlihatkan seseorang yang menginjak-injak kostum nasional dari negara lain, itu akan serius. ”
“Saya terkejut melihat permintaan maaf itu hanya ada secara online dalam bentuk gambar.”

Mayoritas komentar orang Jepang online mengatakan permintaan maaf tersebut kurang tulus, dan fakta bahwa itu hanya dikeluarkan sebagai gambar di akun Twitter merek Jepang dan berbahasa Inggris telah meninggalkan rasa tidak enak di mulut orang juga.

Satu hal yang disetujui banyak orang, bagaimanapun, adalah bahwa model berusia 18 tahun Koki tidak boleh menerima kebencian apapun atas gambarnya – itulah yang terjadi pada Amerika-Jepang model Kiko ketika dia secara kontroversial berpose dengan kaki terbentang di atas meja di kamar Jepang – karena dia hanya mengikuti instruksi dari tim kreatif.

Dengan Valentino sekarang terlibat dalam reaksi kedua dari kampanye, masih belum terungkap apakah perusahaan akan berusaha untuk menebus diri mereka dengan permintaan maaf yang telah diubah. Ini adalah sesuatu yang harus dipertimbangkan secara serius oleh perusahaan, karena dengan komunitas Asia yang merasa sangat rentan pada saat ini, mengakui kesalahan Anda dan menerima tanggung jawab penuh atas kesalahan tersebut adalah “momen pembelajaran yang kuat” yang sebenarnya perlu dilihat dunia saat ini.

Sumber: Twitter / @ Valentino_Japan melalui Hachima Kikou
Gambar unggulan: Instagram / koki_kimura.ph
● Ingin mendengar tentang artikel terbaru SoraNews24 segera setelah diterbitkan? Ikuti kami di Facebook dan Indonesia!


Dipublikasikan oleh situs
Keluaran HK