Japans Desember 30, 2020
Shibushi-shi Shibushi-cho Shibushi no Shibushi Shiyakusho Shibushi Shisho untuk mengganti nama


Dan saya HANYA belajar bagaimana mengatakannya!

Suara-suara gelisah bergema di Internet setelah berita itu menyebar cabang Balai Kota Shibushi akan diubah menjadi kantor utama mulai 1 Januari 2021. Biasanya, berita seperti itu tidak diperhatikan, tapi pusat dukungan kota tertentu di Prefektur Kagoshima ini menarik ketenaran nasional karena namanya yang sulit dibaca.

▼ Klaim ketenaran Shibushi lainnya adalah sebagai kota kelahiran pegulat sumo paling menggemaskan di Jepang, Chiyomaru

Memecah semuanya: kantor terletak di distrik Shibushi di Kota Shibushi. Namun, pada tahun 2006 kota Shibushi menggabungkan kota Ariake dan Matsuyama menjadi Kota Shibushi. Akibatnya, distrik Shibushi berganti nama menjadi distrik “Kota Shibushi Shibushi”. Maka nama resmi kantor tersebut pada saat tulisan ini dibuat adalah sebagai berikut:

Segalanya menjadi lebih menyenangkan saat Anda menerjemahkan semuanya kembali ke Jepang, di mana kata-kata seperti “kota” menjadi “shi“Dan” kantor cabang “adalah”shisho. ”

Dan kemudian, saat kamu mengubahnya menjadi aksara Jepang, yang sering tidak menggunakan spasi di antara kata-kata? Siapkan beberapa Advil sebelum membaca ini:

Namun, ketika dibuka kembali pada 4 Januari, akan menjadi:

Meskipun masih mempertahankan banyak kebingungannya, sebagian besar dari pesona aslinya mencoba untuk mempertahankan “shisho“Mendarat. Menggantinya dengan “honcho“Hanyalah antiklimaks yang menyedihkan. Pembaca berita juga sedih dengan modifikasi tersebut, meski banyak yang berusaha menjaga dagu mereka.

“Cerita yang tidak menyenangkan dan pasti menyebalkan dari Kota Shibushi.”
“Apakah Shibushishishibushichoshibushinoshibushishiyakushoshibushisho dan Shibushishishibushichoshibushinoshibushishiyakushohoncho benar-benar berbeda?”
Seluruh Gestalt itu hancur sekarang.
“Saya suka Kota Shibushi! Mereka memiliki steak dan belut yang enak dari pajak furusato. “
“Setiap kali saya melihat nama itu, saya pikir itu teka-teki.”
“Nama baru masih melukai kepalaku.”

Sangat disayangkan, tetapi meningkatkan efisiensi pemerintah biasanya merupakan hal yang baik, jadi itu mungkin keputusan yang bijak. Saya pikir Bob Dylan sedang berbicara tentang situasi ini dalam liriknya The Times They Are A Changin ‘, yang tidak berani saya ulangi karena takut akan tuntutan hukum. Dia tidak pernah benar-benar menyebutkannya Shibushi-shi Shibushi-cho Shibushi no Shibushi Shiyakusho Shibushi Shiso dengan namanya, tetapi Anda bisa tahu itu ada di pikirannya karena dia biasanya memiliki ekspresi bingung di wajahnya.

Sumber: Twitter / @ S_N1125 melalui Hachima Kiko
Gambar atas: Wikipedia / Gahukuro
● Ingin mendengar tentang artikel terbaru SoraNews24 segera setelah diterbitkan? Ikuti kami di Facebook dan Indonesia!


Dipublikasikan oleh situs
Keluaran HK