Salut Pemakaman dari Armada Komodor Perry: Pemakaman Umum Asing Hakodate


Pawai pemakaman Handel, dimainkan dengan seruling dan drum, bergema di jalanan Hakodate. Saat itu tahun 1854, dan dua awak Komodor AS Matthew Perry, James Wolfe yang berusia 50 tahun dan George Remick yang berusia 19 tahun, telah meninggal karena penyakit mematikan di negeri asing ini.

Pendeta armada George Jones memimpin prosesi pemakaman petugas yang membawa pedang di seluruh kota. Barisan pelaut mengikuti, dengan sungguh-sungguh mengawal dua peti mati terbungkus hitam milik rekan-rekan mereka. Penduduk lokal bergabung dengan pelayat dengan kepala tertunduk hormat.

Pemakaman angkatan laut seperti yang digambarkan dalam Amerika ichi jō ut sushi, kumpulan catatan kunjungan Perry ke Hakodate. (Atas kebaikan dari koleksi Perpustakaan Pusat Kota Hakodate)

Wolfe dan Remick dimakamkan di dataran tinggi di kaki Gunung Hakodate. Ini adalah awal dari Pemakaman Umum Asing Protestan, yang akan menjadi tempat peristirahatan terakhir dari 41 jiwa yang telah pergi dari tempat-tempat seperti Amerika Serikat, Inggris, Jerman, Italia, dan Portugal. Pemakaman Ortodoks, Katolik, dan Cina Rusia kemudian dibangun di dekatnya.

Makam Wolfe (kiri) dan Remick.
Makam Wolfe (kiri) dan Remick.

Ketika Perry meninggalkan Hakodate, dia meminta para pemimpin klan Matsumae, yang menguasai daerah tersebut, untuk mendirikan sebuah monumen yang memuat pidato untuk kedua pelaut tersebut. Pada tahun 1954, sebagai bagian dari perayaan seratus tahun kedatangan Perry di Jepang, sebuah monumen diresmikan di samping makam Wolfe dan Remick yang bertuliskan puisi berikut:

Tidur di pantai asing,
Istirahat, pelaut, istirahat! cobaanmu o’er;
Rekan sekaparmu meninggalkan token ini di sini,
Bahwa beberapa, mungkin, mungkin meneteskan air mata,
Untuk seseorang yang sudah lama berani meledakkannya,
Dan melayani negaranya sampai akhir.

Tidak diragukan lagi orang-orang Perry berkumpul di geladak kapal mereka dengan bendera setengah tiang dan melepaskan tembakan meriam untuk mengucapkan selamat tinggal pada rekan-rekan mereka yang bersenjata. Menurut pemilik Cafeteria Mōrie di dekatnya, keturunan dari mereka yang dimakamkan di pemakaman terkadang datang dari luar negeri untuk memberi penghormatan.

Kerinduan akan rumah: Pemakaman Umum Asing. (2019)
Kerinduan akan rumah: Pemakaman Umum Asing. (2019)

Pemakaman Umum Asing

Akses: 15 menit berjalan kaki dari halte Hakodate-dokku-mae di Hakodate City Tram.

(Klik untuk melihat peta)

(Awalnya diterbitkan dalam bahasa Jepang.)

Dipublikasikan oleh situs Togel Singapore