Reporter bahasa Jepang kami mengunjungi toko manga di Spanyol, mempelajari pelajaran tentang manga fandom


Manga paling populer di kiblat manga Spanyol saat ini sebenarnya bukanlah Dragon Ball!

Reporter bahasa Jepang kami Ikuna Kamezawa, seorang petualang yang sering dan pelancong yang antusias, kebetulan berjalan-jalan di sekitar jalan-jalan yang cerah Málaga, Spanyol baru-baru ini, dengan gembira menikmati pemandangan, ketika dia menemukan sesuatu yang menghentikan langkahnya: tanda merah dengan karakter Jepang untuk hati, “心” (dilafalkan “kokoro”) di atasnya. Ternyata itu adalah toko bernama Kokoro Mangas, yang sepenuhnya didedikasikan untuk para penggemar manga Jepang. “Aku tahu manga populer di luar negeri,” pikirnya sambil menggaruk kepalanya. “Tapi aku tidak tahu itu cukup populer untuk memiliki seluruh toko yang didedikasikan untuk itu!”

Ikuna senang bahwa budaya Jepang begitu populer di seluruh dunia, dan dia selalu merasa bersyukur ketika melihat turis melongo dengan penuh semangat tentang anime dan barang-barang game di Akihabara, tetapi dia sering penasaran tentang mereka. Saat dia menyeberang di bawah tanda “Kokoro” merah, dia mendapati dirinya bertanya-tanya manga macam apa yang populer di Spanyol. Mungkin Bola naga, Baik? Bagaimanapun, ini adalah salah satu waralaba paling populer dan dikenal di dunia!

Dinding toko itu penuh sesak dengan buku dan patung, dan musik yang diputar di latar belakang adalah semua lagu anime Jepang. Ada arus orang yang keluar masuk toko, dan meskipun Ikuna tidak bisa berbahasa Spanyol, dia bisa mengambil judul game dan anime, seperti Final Fantasy dan Evangelion, dari pembicaraan di sekitarnya.

Ikuna sendiri tumbuh sebagai penggemar manga yang cukup besar. Dia terus berlangganan Weekly Shounen Jump sampai tahun kedua sekolah menengahnya, yang dengan bangga dia katakan, adalah waktu yang cukup lama untuk seorang gadis pada masa itu. Dia bisa memberitahumu tentang apapun Slam Dunk atau Yu Yu Hakusho. Dia juga membaca Hana ke Yume antologi manga bulanan anak perempuan sampai tahun terakhirnya di sekolah menengah, jadi dia cukup akrab dengan banyak gelar besar dari 20 tahun terakhir ini. Namun…

Manga yang dipamerkan di depan dan tengah di Kokoro adalah hampir semua judul yang belum pernah dia dengar! Dia tidak yakin apakah itu populer di Jepang dan dia belum pernah mendengarnya, atau apakah itu komik dari Spanyol… sebagai seorang penulis, dia merasa malu untuk tidak mengetahuinya.

Dia mengira penggemar manga dan anime luar negeri hanya sangat menyukai waralaba nama besar, seperti Bola Naga, Sailor Moon, dan Satu potong, tapi hanya dari melihat-lihat Kokoro Mangas dia menyadarinya pada kenyataannya penggemar manga asing berada di dunia fandom yang lain, bahkan mungkin selangkah lebih maju dari fans Jepang.

Ikuna bahkan tidak tahu jenis manga apa ini, karena judul dan isinya semuanya diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol, tetapi dia dapat mengatakan bahwa beberapa di antaranya penuh dengan referensi sejarah atau latar di Jepang kuno, dengan elemen yang mungkin tidak dikenal oleh pembaca internasional. . Dia juga terkejut dengan jumlah manga klasik, karena sepertiga dari manga yang dijual ada yang berusia lebih dari 30 tahun. Beberapa di antaranya lebih tebal dari novel, sebesar ensiklopedia, dengan label harga yang sangat mahal. Tapi mereka ada..dan mereka dijual di sini … jadi itu berarti ada permintaan untuk mereka, bukan?

Ikuna bertanya-tanya, apakah penggemar manga Spanyol benar-benar sekeras itu?

Begitu dia memutuskan untuk menghubungi rekan toko untuk mengetahui lebih lanjut tentang selera bahasa Spanyol di manga. Rekan kerja tersebut, yang bernama Maria, tidak bisa berbahasa Inggris, jadi mereka berkomunikasi menggunakan aplikasi terjemahan. Ketika Ikuna mengatakan dia orang Jepang, seluruh wajah Maria bersinar.

Ternyata Maria adalah penggemar berat manga Jepang, sehingga Ikuna memutuskan untuk menanyakannya manga paling populer di Kokoro. Maria dengan cepat menarik lima jilid dari rak, mengingat nama dan lokasinya dengan mudah.

Nomor 5: Issak

Ikuna merasa malu untuk mengatakan bahwa dia belum pernah mendengar tentang manga ini tentara bayaran Jepang yang beroperasi di Roma abad ke-17. Mungkin itu populer karena latarnya akrab bagi pembaca Eropa… pikirnya, tapi dia tidak yakin. Bagaimanapun, itu tampaknya menjadi tema yang diterima dengan baik, paling tidak.

Nomor 4: Cardcaptor Sakura

Tentu saja Ikuna sangat menyadari yang satu ini! Cardcaptor Sakura adalah manga shojo ikonik yang akan dengan mudah membuat daftar siapa pun. Meskipun Issak memiliki daya tarik memiliki pandangan dunia non-Jepang, Cardcaptor Sakura membuktikan bahwa cerita kehidupan sekolah ala Jepang dan komedi romantis juga dihargai oleh pembaca luar negeri. Elemen gadis penyihir yang menggemaskan mungkin juga membantu.

Nomor 3: Dragon Ball Super

Ikuna tidak terkejut dengan itu bola naga membuat daftar, tetapi dia sepenuhnya berharap itu berada di atas. Sebagai gantinya, itu hanya nomor tiga! Karena tidak terlalu memperhatikan manga dan anime selama beberapa tahun, dia tidak terbiasa dengan instalasi seri terbaru, Super Bola naga, dan cukup bingung dengan rambut merah muda Goku dan keterikatan “Super” pada judulnya.

Nomor 2: One Piece

Yang pernah populer Satu potong berhasil mencapai tempat nomor dua. Kisah petualangan bajak laut yang telah berlangsung lama telah merebut hati orang-orang di seluruh dunia, dan tidak kurang di Spanyol. Ini tidak terlalu mengejutkan Ikuna. Tapi apa yang bisa disukai oleh raksasa industri manga Super Bola naga dan Satu potong?

Nomor 1: Demon Slayer: Kimetetsu no Yaiba

Disebut “Penjaga Malam” dalam bahasa Spanyol, Kimetetsu no Yaiba adalah manga yang belum pernah Ikuna dengar sebelumnya. Untuk mengetahui lebih lanjut, Ikuna membeli sebuah volume seharga 8,10 euro (sekitar 980 yen atau US $ 9), dan membaliknya. Dialognya dalam bahasa Spanyol, tentu saja, jadi dia tidak terlalu mengerti ceritanya, tapi itu masih terlihat cukup menarik.

▼ Efek suara Jepang semuanya dipertahankan di panel, dengan terjemahan bahasa Spanyol ditambahkan untuk menjelaskan artinya.

Karena dia tidak tahu apa-apa tentang ceritanya, dia memutuskan untuk bertanya kepada rekan kerja SoraNews24, dan pakar manga, K. Masami.

Ikuna: “Pernahkah Anda mendengar tentang manga misterius yang disebut Kimetetsu no Yaiba? ”

K: “Jangan menyebutnya ‘misterius!’ Seri yang sangat menarik! ”

Ikuna: “Aku tahu kamu akan tahu tentang itu. Apakah itu cukup populer di Jepang? ”

K: “Ini tidak hanya populer, itu eksplosif sekarang! Ini mungkin manga paling populer musim ini! Anime berjalan dengan sangat baik, dan mereka akan membuat film untuk itu juga. ”

Ikuna: “Benarkah? Ini juga sangat populer di Spanyol sekarang. ”

K: “Dan untuk alasan yang bagus!”

Ups…Ikuna telah melihat manga teratas sepanjang waktu dan tidak tahu. Dia tidak yakin apakah dia harus terkejut atau tidak bahwa manga paling populer di Spanyol adalah manga paling populer di Jepang juga, tapi dia tahu itu. Penggemar Spanyol tampaknya sama bersemangatnya dengan manga seperti halnya penggemar Jepang.

Ikuna pergi ke toko manga di Málaga berharap hanya melihat nama-nama besar seperti itu bola naga di rak, dan berpikir bahwa dia tahu lebih banyak tentang anime dan manga daripada orang-orang dari negara lain. Pengalamannya di Kokoro Mangas membuatnya menyadari bahwa penggemar apapun, di negara manapun, tidak boleh diremehkan!

Berkat Kokoro Mangas, dia juga mempertimbangkan untuk menjemputnya terlebih dahulu Shonen Jump Mingguan majalah dalam lebih dari sepuluh tahun ketika dia kembali ke Jepang. Paling tidak, dia berjanji pada pedesaan Andalusia yang cerah bahwa dia akan membaca seluruhnya Kimetetsu no Yaiba, jadi semoga saja dia bisa kembali berhubungan dengan batin otaku!

Informasi Toko
Kokoro Mangas
Calle Nosquera, 6, 29008 Málaga, Spanyol
Situs web

Gambar © SoraNews24
● Ingin mendengar tentang artikel terbaru SoraNews24 segera setelah diterbitkan? Ikuti kami di Facebook dan Indonesia!

[ Read in Japanese ]


Dipublikasikan oleh situs =
https://joker123.asia/