Pria Jepang meninggalkan pekerjaan yang mengerikan, mendapat surat yang lebih mengerikan dari perusahaan


“Segera kirimkan jumlah gaji Anda kepada kami.”

Di Jepang, istilahnya “Perusahaan hitam” (burakku kigyō) digunakan untuk merujuk pada perusahaan yang memiliki sedikit atau bahkan tidak ada kepedulian terhadap kesejahteraan karyawan mereka, membuat mereka bekerja berbulan-bulan berturut-turut tanpa jeda, atau pada dasarnya tidak dibayar apa pun selama ratusan jam lembur.

Dan untuk beberapa perusahaan, siksaan tidak berhenti bahkan setelah Anda pergi.

Pengguna Twitter Jepang @achok membagikan surat yang baru-baru ini dia terima dari “perusahaan hitam” yang dia tinggalkan beberapa bulan lalu:

“Ngomong-ngomong, ini surat meragukan yang saya dapat dari perusahaan yang saya tinggalkan pada akhir tahun lalu.” (Terjemahan di bawah)

Dibuat 1 Feb 2021

terhormat [redacted]

Terima kasih banyak karena telah meninggalkan perusahaan kita dengan cara yang paling tidak menyenangkan dan paling buruk sebagai anggota masyarakat.

Sebagai anggota masyarakat, sebagai manusia, apa yang Anda lakukan pasti akan kembali menggigit Anda. Tuhan tidak akan lupa untuk memberikan hukumanmu, assh * le.

Ketika saatnya tiba, saya harap Anda tidak lupa bahwa sudah terlambat untuk menangisi betapa malu Anda karena menjadi yang terburuk.

Baiklah, ke bisnis. Anda adalah Anda meminta dokumen untuk [redacted]Namun menurut lembar pendamping surat ini, terdapat kekurangan dalam pembayaran.

Kirimkan jumlah gaji Anda segera, [redacted] .

Biaya transfer bank akan dibayar oleh Anda.

Setelah mengonfirmasi transfer bank, kami dengan rendah hati akan mengirimkan dokumen kepada Anda.

Selain itu, kami tidak akan membayar biaya pengiriman untuk dokumen yang Anda inginkan.

Lampirkan prangko ke amplop terlampir, dan kirimkan ke [redacted].

Informasi transfer bank: [redacted]

Baiklah kalau begitu. Surat itu tidak cukup untuk digantung di lemari es, bukan?

Yang perlu diperhatikan, surat itu menggunakan kata Kisama (“Anda”) berulang kali menuju awal. Sementara itu secara teknis sebuah kata “sopan”, penggunaan sopan sebagian besar kuno, dan seperti yang diketahui siapa pun yang telah menonton anime, itu digunakan sebagai penghinaan 99 persen dari waktu.

Fakta bahwa surat itu menggunakan huruf yang jauh lebih umum dalam bisnis Kiden (“Anda”) menjelang akhir ketika meminta pembayaran menunjukkan bahwa penggunaan yang merendahkan kemungkinan besar disengaja.

▼ Langkah luar biasa!

Untuk konteksnya, @kachokun mengatakan perusahaan tempat dia bekerja adalah “perusahaan hitam”, dan ketika dia berhenti, dia menyewa seseorang untuk berhenti untuknya. Layanan persewaan orang cukup umum di Jepang, di mana Anda dapat menyewa siapa saja dari pria paruh baya untuk memberi Anda nasihat hidup, kepada seseorang untuk berteman dengan pasangan Anda untuk melihat apakah mereka selingkuh.

Berdasarkan fakta bahwa @kachokun harus menggunakan cara ekstrim untuk merasa nyaman berhenti, dan surat berikutnya yang dia dapat, sepertinya dia telah membuat keputusan yang tepat.

Netizen Jepang sepakat:

“Bagian ‘kamu adalah kamu’ membuatku tertawa.”
“Bahasa Jepang mereka ada di mana-mana.”
“Hanya dengan membaca surat itu, sepertinya perusahaan mereka akan bangkrut.”
“Ini gila lol. Anda harus membuat nama perusahaan menjadi publik. ”
Taruh ini di vinil, untuk melindungi sidik jarinya, dan bawa ke pengacara.

Banyak netizen berbagi sentimen serupa bahwa @kachokun harus menghubungi kantor Standar Pengawasan Ketenagakerjaan, karena tidak hanya surat itu mengancam, tetapi menahan dokumen seperti bukti keluar adalah ilegal.

Ada banyak orang lain yang tidak bisa membantu tetapi mengolok-olok huruf Jepang yang aneh:

▼ Tweet ini menunjukkan kesalahan dan diakhiri dengan catatan
“Kesimpulan: Meninggalkan mereka sangatlah benar.”

▼ Yang ini diakhiri dengan: “Perintah, bahasa sopan, kehormatan, tidak ada rasa keseragaman. Sebagai anggota masyarakat, setidaknya belajarlah seminimal mungkin. “

▼ Yang lain berbagi pengalaman “perusahaan hitam” mereka sendiri, seperti orang ini yang diancam akan dituntut sepuluh juta yen (US $ 95.000) ketika mereka menyewa seseorang untuk mundur juga.

Bagi mereka yang belum pernah bekerja di “perusahaan hitam”, anggaplah diri Anda beruntung.

Dan bagi mereka yang karena alasan tertentu ingin untuk mengalami bekerja untuk satu orang, tetapi tidak ingin berkomitmen penuh, jangan khawatir, karena tentu saja mengalami hari dimana jiwa Anda hancur adalah sesuatu yang tersedia untuk dibeli.

Sumber: Twitter @achok melalui Flash Berita Game Saya
Gambar atas: Pakutaso
Sisipkan gambar: Pakutaso

● Ingin mendengar tentang artikel terbaru SoraNews24 segera setelah diterbitkan? Ikuti kami di Facebook dan Indonesia!


Dipublikasikan oleh situs
Keluaran HK