Pesona dan kejutan kucing Kantor Luar Negeri & Persemakmuran Inggris dengan menge-Tweet dalam bahasa Jepang


Dua bulan setelah bekerja, kucing Palmerston sudah berusaha untuk memperluas jangkauannya ke skala global.

Sebagai seseorang yang memulai belajar bahasa Jepang kembali ke era ketika upaya yang tidak biasa seperti sekarang, saya selalu senang ketika saya mendengar tentang orang lain yang memulai jalur linguistik itu, baik itu pria, wanita, atau kucing.

Di antara anggota staf di UKantor Luar Negeri & Persemakmuran .K. adalah Palmerston, Kepala Mouser. Palmerston mengambil alih posisinya pada bulan April tahun ini, dan tugas utamanya termasuk menangkap tikus sesekali yang menyusup ke fasilitas tersebut dan berpose dengan pejabat asing yang berkunjung. Oh, dan memperoleh pengikut Twitter, yang dia lakukan dengan luar biasa dengan menarik sekitar 16.000 orang dalam dua bulan dia men-tweet.

Dan sekarang, untuk mendukung tujuan Kantor Luar Negeri & Persemakmuran untuk terhubung dengan seluruh dunia, Palmerston sepertinya sedang belajar bahasa Jepang.

Dalam tweet terbarunya (saat tulisan ini dibuat), Palmerston berpose di depan 24 Tugas untuk Bahasa Jepang Modern Dasar, yang tentu saja merupakan pilihan buku teks awal yang jauh lebih baik daripada, katakanlah, 24 Tugas untuk Bahasa Jepang Tingkat Lanjut dan Kuno. Dia juga tampaknya mendapatkan mood dengan mendekorasi sekelilingnya dengan foto besar sekelompok geisha. Mereka tidak benar-benar ada hubungannya dengan bahasa itu sendiri, tetapi mungkin seperti banyak orang sebelumnya, beberapa bagian kecil dari ketertarikan Palmerston pada bahasa negara asing berasal dari ketertarikan pada lawan jenisnya.

Bagaimanapun, upaya Palmerston tampaknya sudah membuahkan hasil, seperti tweet Jepang pertamanya tidak hanya benar secara tata bahasa, tetapi juga menarik dan lucu. Dan karena kami yakin tidak ada yang mau ketinggalan kucing dalam studi mereka, mari kita uraikan pesannya, yang dalam bahasa Jepang adalah:

Halo Jepang, semuanya. Apakah ada tikus di suatu tempat?
Nihon no mina-san, konnichiwa. Doko ka ni nezumi ha inai ka nya?

Memulai, kami punya Nihon no mina-san, yang artinya “orang Jepang”, diikuti oleh konnichiwa, sapaan bahasa Jepang yang paling luas.

Selanjutnya adalah Doko ka ni, yang bisa berarti “di suatu tempat” atau “di mana saja” tergantung pada konteks dan nezumi, atau “tikus” (ditulis dalam katakana, karena nama binatang adalah penggunaan umum lainnya untuk skrip fonetik yang terutama digunakan untuk menulis kata pinjaman asing). Itu dia punya yang muncul berikutnya adalah penanda subjek tata bahasa, dan inai adalah bentuk negatif dari iru, “untuk eksis.”

Sekarang jika ini adalah manusia yang berbicara, mereka akan menyelesaikannya ka na, akhir tata bahasa yang menunjukkan pertanyaan dengan sedikit keraguan atau ketidakpastian yang menyertainya. Tapi karena Palmerston adalah seekor kucing, dia malah pergi bersama ka nya, memberikan pertanyaannya dengkuran kucing nya, onomatopoeia Jepang untuk “meong”.

Gabungkan semuanya, dan pesan Palmerston diterjemahkan sebagai:

“Halo, orang Jepang! Saya ingin tahu apakah ada tikus di sekitar (meong). ”

Tanggapan dari Jepang termasuk:

▼ “Tidak, tidak ada tikus di sini (meong).”

https://twitter.com/pomerron/status/738684523710271488

▼ “Mungkin ada yang bersembunyi di lentera ini.”

▼ “Ada banyak tikus di loteng saya LOL jadi saya akan menunggumu di sini di Jepang.”

Sepertinya debut bahasa Jepang Palmerston sukses, dan kami tidak sabar untuk mendengar apa yang akan dia katakan selanjutnya.

Anda dapat mengikuti Casey Indonesia, tapi sayangnya dia tidak dapat membantu Anda dengan masalah terkait mouse.

Sumber: IT Media
Gambar unggulan: Twitter / @ DiploMog (diedit oleh RocketNews24)
Gambar atas: Twitter / @ DiploMog


Dipublikasikan oleh situs =
http://54.248.59.145/