Japans Desember 14, 2020
Peringatan COVID-19 “Mitsu” Dipilih sebagai Kanji of the Year 2020


Tahun ini dalam bahasa Jepang

Bahasa Masyarakat Budaya

Pandemi COVID-19, yang tidak diragukan lagi merupakan berita domestik dan global terbesar tahun ini, juga telah memberi Jepang Kanji of the Year untuk tahun 2020: 密 (mitsu), yang berarti “kepadatan” dalam konteks san mitsu, “tiga C” yang harus dihindari untuk mencegah penyebaran infeksi.

Suara sudah masuk, dan pemenang tahun 2020 telah dipilih: 密 (mitsu), yang berarti “kepadatan / ketebalan” atau “kerahasiaan,” di antara pengertian lainnya, adalah Kanji of the Year untuk tahun 2020. Pada sebuah upacara di kuil terkenal Kyoto Kiyomizudera pada tanggal 14 Desember, Japan Kanji Aptitude Testing Foundation meluncurkan karakter pemenang dengan potongan kaligrafi besar yang dibuat oleh kepala pendeta Mori Seihan.

Ini adalah tahun ke dua puluh enam untuk kontes, di mana pemungutan suara populer menentukan karakter tunggal yang paling baik menentukan tahun yang akan segera berakhir. Saat kita memasuki tahun 2020, banyak yang mengharapkan karakter yang berhubungan dengan Olimpiade berada di urutan teratas — tahun-tahun Olimpiade yang lalu telah terlihat 金 (kerabat; “Emas” untuk warna medali yang didambakan) dan 輪 (rin; “cincin” lambang Olimpiade) mengumpulkan suara terbanyak. Tetapi pandemi COVID-19 lebih diutamakan, mendorong para pemilih kanji untuk memberikan 28.401 suara untuk mitsu, lebih dari dua kali lipat untuk runner-up, 禍 (ka; “Bencana”), paling sering digunakan tahun ini di korona-ka, “bencana virus korona.” Kanji untuk penyakit (urutan ketiga), kuman (kedelapan), dan epidemi (kesepuluh) juga menempati urutan teratas dalam kontes tersebut.

Dalam komentar yang menjelaskan pilihan mereka, banyak pemilih menunjuk ke san mitsu, “tiga C” yang harus dihindari di masa pandemi, sebagai alasan utama karakter tersebut berada di puncak pikiran mereka pada tahun 2020. Tetapi kanji memiliki berbagai arti di luar “kepadatan” tempat-tempat ramai yang harus dihindari . Beberapa pemilih menunjuk pada arti “kerahasiaan”, dengan anggukan pada 密 会 (mikkai) kencan di luar nikah selebriti yang membuat heboh di halaman gosip tahun ini atau 密 漁 (mitsuryō) perburuan ikan oleh kapal China yang masuk ke perairan Jepang. Dan sejumlah pemilih menekankan bahwa meskipun kedekatan fisik adalah sesuatu yang harus dihindari, hubungan yang 緊密 (kinmitsu; hubungan erat) diperlukan dengan negara lain untuk mengalahkan ancaman global ini dan dengan teman serta kerabat yang saat ini sering hanya dapat diakses melalui koneksi jarak jauh.

Karakter dengan konotasi yang lebih positif juga tampil di 10 besar. Pemenang 2009 新 (tulang kering; baru) berada di urutan keempat, dipilih karena hubungannya dengan gaya hidup baru dan cara kerja yang kita alami tahun ini, kemunculan perdana menteri baru, Suga Yoshihide, dan kemunculan Fujii Sota sebagai kekuatan baru di shōgi dunia, menjadi pemain termuda yang memegang dua gelar utama. Dan sukses besar Kimetsu no yaiba (Pembunuh Iblis) menyediakan keduanya 鬼 (ki) dan mati (metsu), masing-masing di tempat kesembilan dan ketujuh.

(Asal ditulis dalam bahasa Inggris. Foto spanduk: Kepala pendeta Kiyomizudera Mori Seihan memberikan sentuhan akhir pada mitsu kaligrafi di kuil Kyoto pada 14 Desember 2020. © Kyōdō.)

Kanji bahasa Jepang tahun ini kanji COVID-19

Mainkan Permainan Slot Online Terbaik Hanya di Joker123