Kampanye Sharin no Kuni Kickstarter diluncurkan untuk melokalkan game dewasa bertema dystopian


Novel visual populer lainnya berjudul Barat.

Pertama kali dirilis lebih dari satu dekade lalu pada tahun 2005, Sharin no Kuni, Himawari no Shoujo telah lama dianggap sebagai salah satu novel visual terbaik. Penonton berbahasa Inggris telah memiliki kesempatan untuk mengalaminya melalui terjemahan penggemar yang meragukan secara hukum, tetapi, dengan lonjakan popularitas novel visual baru-baru ini di Barat, pengembangnya merasa bahwa inilah saatnya untuk menghadirkan yang resmi, diperbarui versi untuk audiens baru.

Pengembang gim ini, AKABEiSOFT2, telah memiliki gelarnya Iblis di G-String dibawa ke Steam oleh Sekai Project, sementara penerbitnya, Frontwing, telah menikmati kesuksesan di Barat dengan trilogi Grisaia mereka yang sangat populer dan pendanaan baru-baru ini untuk judul baru Bunga Corona melalui Indiegogo. Usaha terbaru antara dua perusahaan eroge (game dewasa) veteran Jepang ini bertujuan untuk membawa satu lagi judul klasik ke penonton Barat.

ev_natumi_02b

Setelah reaksi hangat terhadap berita lokalisasi dan halaman Prefundia mereka, tim tampaknya telah bekerja keras untuk menerima dan menanggapi kekhawatiran penggemar sebagaimana dibuktikan dalam nada yang lebih jelas untuk kampanye Kickstarter yang baru saja diluncurkan. Sekarang dengan judul terjemahan resmi Wheel Country, Gadis Bunga Matahari, versi game ini akan menggunakan terjemahan penggemar yang ada sebagai dasar untuk terjemahan yang benar-benar baru dan dipoles. Meskipun game asli untuk PC diberi peringkat 18+ dan menampilkan konten erotis, ini akan menjadi pelokalan dari versi multi-platform segala usia yang menyusul, meskipun tambalan untuk adegan dewasa telah dijanjikan.

ev_sachi_01a

Eroge sering mengambil rap buruk yang tidak pantas karena tidak lebih dari alat bantu masturbasi dan sementara ada banyak judul seperti itu (dikenal sebagai nukige), ada orang lain yang menawarkan narasi yang dalam dan kompleks serta mempelajari tema dewasa tentang kehidupan, cinta, dan kehilangan. Di balik estetika anime moe-girl, Sharin no Kuni Cerita telah dipuji karena karakternya yang menarik dan tampilan unik pada masyarakat distopia di mana keadilan mengambil bentuk yang berbeda dari yang biasa kita lakukan.

ev_touka_01a

Kampanye ini memiliki target $ 140.000 untuk menutupi biaya pelokalan dan barang dagangan, dan pendukung akan memiliki kesempatan untuk membeli banyak barang fisik seperti buku seni, handuk, cetakan, dan bahkan seprai! Menunggu kampanye crowdfunding yang sukses, game akan dirilis dalam Desember 2016.

Juga akan ada hadiah poster yang diadakan oleh Tokyo Otaku Mode, yang mengelola kampanye (lihat di sini untuk lebih jelasnya), dan TOM dan Frontwing akan membagikan barang gratis di Expo Anime stand selama akhir pekan tanggal 1-4 Juli di Los Angeles.

syarin_himawari_cover

Sumber & Gambar: Kickstarter / Sharin no Kuni – Proyek Pelokalan Novel Visual, Tokyo Otaku Mode Inc., Frontwing Co., Ltd., AKABEiSOFT2


Dipublikasikan oleh situs = Joker338