Japans Januari 4, 2021
Kaisar Naruhito Berbagi Pesan Video Tahun Baru tentang 'Harapan di 2021'


~~

Tokyo Selama COVID-19: Ruang Hijau, Bangkitnya Telework Membawa Peluang Gaya Hidup Baru

Kaisar menyampaikan pesan Tahun Baru melalui video pada tanggal 1 Januari dengan mengatakan “Saya dengan tulus berharap tahun 2021 akan membawa harapan bagi semua orang,” mengacu pada pandemi global.

Pidato – yang biasanya disampaikan Kaisar dari balkon Istana Kekaisaran di Tokyo – direkam sebagai video karena COVID-19 dan diposting di situs web Badan Rumah Tangga Kekaisaran pada pukul 05:30 pada Hari Tahun Baru. Permaisuri juga muncul di video tersebut.

“Pikiranku bersama kerabat pada saat yang paling sulit ini,” kata Kaisar, mengacu pada mereka yang kehilangan nyawa karena pandemi. Dia juga mengucapkan terima kasih kepada petugas medis yang terlibat dalam penanggulangan COVID-19, dan bersimpati kepada mereka yang kehilangan pekerjaan atau rumah.

“Saya yakin kami akan dapat hidup dengan ketenangan pikiran dalam waktu yang tidak terlalu lama. Saya sangat berharap negara ini akan maju, dengan orang-orang membantu dan mendukung satu sama lain, ”kata Kaisar.

Selain itu, Permaisuri berbicara tentang musim dingin yang dingin dan bersalju, berkata: “Tolong jaga kesehatanmu.” Ini adalah pesan video pertama dari seorang Permaisuri.

Video yang berdurasi 6 menit dan 45 detik ini direkam di Akasaka Imperial Residence di Tokyo pada tanggal 28 Desember. Ini adalah pesan video ketiga oleh seorang Kaisar. Ayahnya, Kaisar Emeritus Akihito, merilis satu gempa setelah Gempa Besar Jepang Timur pada 2011, dan satu lagi pada 2016, untuk mengumumkan niatnya untuk turun takhta.

Pada tahun 2020, pemikiran Kaisar di awal tahun diposting di situs web Badan Rumah Tangga Kekaisaran, tetapi bagian seperti itu tidak ditambahkan tahun ini. Apalagi, tema dan puisi waka yang menjadi kebiasaan pada era Heisei tidak akan diperbarui tahun ini.

Komentar Mempertimbangkan Konstitusi

Pesan video Kaisar Naruhito berbeda dengan yang dikeluarkan oleh Kaisar Emeritus Akihito, di mana Permaisuri juga hadir dan berbicara.

Kaisar fokus pada COVID-19 dalam sambutannya, sambil mempertimbangkan Konstitusi. Dalam Konstitusi Jepang, disebutkan bahwa Kaisar “tidak boleh memiliki kekuasaan yang terkait dengan pemerintahan.” Oleh karena itu, seperti yang dikatakan seorang pejabat senior, teks tersebut disusun dengan hati-hati “karena pernyataan di tengah pandemi dapat dianggap politis”.

Badan Rumah Tangga Kekaisaran mengeluarkan pesan video alih-alih melakukan salam biasa dari balkon Istana Kekaisaran.

Kaisar menghindari mengomentari kebijakan pemerintah COVID-19, dengan menyatakan: “Saya merasakan kesulitan menghentikan penyebaran virus dan mempertahankan aktivitas sosial dan ekonomi” – pernyataan yang menunjukkan pertimbangan Konstitusi.

Pesannya lebih panjang dari yang dibayangkan untuk salam dari balkon Istana Kekaisaran. “Ini adalah hasil dari mengamati banyak orang di berbagai situasi,” kata seorang pejabat senior Badan Rumah Tangga Kekaisaran.

Kaisar dan Permaisuri telah menghadiri ceramah tentang COVID-19, yang diberikan oleh para ahli, sejak April 2020. Kemunculan bersama mereka dalam video Tahun Baru pada dasarnya merupakan perpanjangan dari kunjungan tersebut, menurut seseorang yang terhubung dengan Badan Rumah Tangga Kekaisaran.

Seorang penasihat dekat menambahkan: “Yang Mulia memutuskan untuk mengadopsi pendekatan yang tepat, daripada memilih status quo.”

Kaisar berbicara menggunakan teleprompter, dan melihat ke arah kamera tanpa melihat kertas di depannya. Kesan yang diberikan adalah Kaisar ingin melakukan kontak mata dengan semua orang di Jepang.

“Saya menantikan hari ketika masalah COVID-19 telah hilang, dan saya dapat bertemu langsung dengan orang-orang lagi,” kata Kaisar di akhir pesannya.

Video lengkap dengan pesan Kaisar dapat dilihat di sini.

(Baca cerita terkait sini dan sini, dalam bahasa Jepang.)

Mainkan Permainan Slot Online Terbaik Hanya di Joker123