Japans Desember 14, 2020
Jepang mengumumkan Kanji of the Year untuk tahun 2020


Sepuluh karakter kanji teratas mengungkapkan banyak hal tentang seperti apa kehidupan di Jepang tahun ini.

Menjelang akhir tahun, saatnya untuk melihat kembali tahun sebelumnya, dan di Jepang, itu berarti semua mata tertuju pada kuil Kiyomizudera Kyoto siang ini.

Setiap tahun pada 12 Desember, Kiyomizudera mengungkapkan Kanji of the Year, seperti yang dipilih oleh orang-orang di seluruh negeri, dan hari ini, Seihan Mori, kepala kepala kuil, mengambil tempat yang biasa di depan papan kosong di balkon terkenal di situs tersebut, mengangkat kuas kaligrafi besar yang dibekap tinta, dan mulai sapuan kuas yang akan terlihat karakter teratas untuk tahun 2020.

▼ Saat yang sangat penting itu disiarkan di penyiar nasional Jepang, NHK.

▼ Seperti yang diungkapkan video di atas, Kanji of the Year untuk tahun 2020 adalah “密” (“mitsu”).

Untuk orang-orang di Jepang, “密” selalu menjadi yang terdepan untuk posisi teratas dalam kontes, seperti itu kata kunci yang digunakan oleh pemerintah sejak pandemi pertama kali menyerang negara itu awal tahun ini.

Karakter untuk “mitsu“Secara harfiah diterjemahkan sebagai”massa jenis“, Dan pada saat seluruh dunia mulai terbiasa dengan ungkapan“jarak sosial“, Di sini di Jepang, kami diberitahu untuk menghindari”Tiga Mitsus”(“ Three Densities ”) atau“ Three Cs ”sebagaimana diterjemahkan dalam bahasa Inggris.

▼ Hindari tiga kepadatan: Ruang Tertutup, Tempat ramai, Pengaturan kontak dekat

“Mitsu” telah menjadi kata kunci yang digunakan berulang kali dalam pengiriman pesan dari Kantor Perdana Menteri, Kementerian Kesehatan, Perburuhan dan Kesejahteraan, dan Gubernur Tokyo Yuriko Koike sebagai sebuah cara bagi orang-orang untuk menjaga diri mereka tetap aman sambil tetap keluar senormal mungkin tanpa penguncian.

Gubernur Koike sering menggunakan kata itu selama konferensi persnya sehingga dia menjadi bintang game browser web yang disebut “Mitsu Desu” pada bulan April. Contoh dari game di bawah ini menunjukkan Koike yang mengatakan “mitsu desu” saat dia membersihkan orang dari jalurnya untuk mempertahankan jarak sosial.

Game lain yang dibuat sekitar waktu yang sama menunjukkan Koike terbang melintasi langit dan memecah kerumunan dengan “mitsu desu“.

Kabar tentang ketenaran viralnya sampai ke tangan Koike, yang membuat berita lagi ketika dia segera melambaikan tangannya di depan wartawan, mengatakan “mitsu desuSeperti karakter permainannya.

Seruan untuk menghindari situasi “mitsu” telah membayangi kepala semua orang tahun ini, menghancurkan rencana perjalanan, merusak pesta dan kumpul-kumpul, dan meredam musik live dan acara olahraga, termasuk Olimpiade Tokyo.

Jadi sangat tepat bahwa kanji ini, yang telah dilihat lebih banyak orang tahun ini daripada tahun lainnya, dipilih sebagai Kanji of the Year, menerima 28.401 suara dari total 208.025 untuk dinobatkan sebagai pemenang.

Jadi apa kata-kata lain yang termasuk dalam sepuluh besar? Mari kita lihat semuanya di bawah ini.

1. rahasia Massa jenis – 28.401 suara (13,65 persen)
2. Bencana Kerusakan (secara luas terlihat tahun ini di “コ ロ ナ 禍” sebuah ekspresi yang mengacu pada kerusakan yang disebabkan oleh pandemi virus corona) – 13.655 suara (6,56 persen)
3. Penyakit Penyakit atau penyakit – 10.369 (4,98 persen)
4. Baru Baru (secara luas terlihat tahun ini di “新 國 コ ロ ナ ウ イ ル ス” atau “novel coronavirus”) – 9.882 suara (4,75 persen)
5. Aneh Perubahan (dari “変 化”, atau “perubahan”, mengacu pada perubahan akibat virus corona dan perubahan kepresidenan AS juga) – 7.037 suara (3,38 persen)
6. Rumah Rumah (lebih banyak orang yang pernah tinggal di rumah dan bekerja dari rumah tahun ini) – 6.865 suara (3,30 persen)
7. Mati Penghancuran (kanji ini membentuk “metsu” bagian dari Kimetsu no Yaiba atau Pembunuh Iblis, yang mengambil alih box office dan menjadi fenomena budaya tahun ini) – 5.200 suara (2,50 persen)
8. Bakteri Bakteri – 5.062 suara (2,43 persen)
9. Hantu Setan – (kanji ini membentuk “ki” bagian dari Kimetsu no Yaiba atau Pembunuh Iblis) – 4.840 suara (2,33 persen)
10. Wabah Epidemi – 4.082 suara (1,96 persen)

Sepuluh hasil teratas mengungkapkan virus corona dan efek merusaknya telah mengganggu pikiran orang-orang di Jepang tahun ini, dengan delapan karakter terkait dengan pandemi. Sebenarnya dapat dikatakan bahwa kesepuluh karakter itu terkait dengan virus corona, mengingat konotasi negatif dari “setan” dan “kehancuran” yang juga terkait dengan film terpanas tahun ini.

Hasil tahun 2020 jelas merupakan perubahan suasana hati dari Kanji of the Year 2019, yang dianugerahkan kepada 令 / rei untuk menghormati pergantian Kaisar, dan oleh karena itu era, yang lebih penuh harapan akan permulaan baru untuk Era Reiwa saat ini. Kanji of the Year tahun 2018 (“bencana”), 2017 (“utara”, mengacu pada peluncuran rudal Korea Utara) dan 2014 (“pajak”, sebagai akibat dari kenaikan pajak penjualan yang tidak populer tahun itu) semuanya menunjuk pada beberapa perkembangan yang mengkhawatirkan, tetapi melihat ke belakang, sekarang pucat dibandingkan dengan semua yang kami alami tahun ini.

Semoga Kanji Tahun Ini 2021 mewakili masa depan yang lebih cerah bagi kita semua.

Sumber: Yayasan Pengujian Aptitude Kanji Jepang via Jin
Gambar unggulan: Pakutaso (diedit oleh SoraNews24)
● Ingin mendengar tentang artikel terbaru SoraNews24 segera setelah diterbitkan? Ikuti kami di Facebook dan Indonesia!


Dipublikasikan oleh situs
Keluaran HK