Japans Desember 24, 2020
Hamada Shōji dan Bernard Leach: Persahabatan Abadi

[ad_1]

Pada 1920, Bernard Leach dan Hamada Shōji melakukan perjalanan jauh dari Jepang ke Inggris. Di sana, di kota tepi laut St. Ives, mereka membangun tempat pembakaran dan bengkel dan meluncurkan Tembikar Leach yang terkenal. Seratus tahun kemudian, masih ada hubungan budaya yang berkembang antara pembuat tembikar Inggris dan Jepang, dan peringatan tersebut ditandai oleh pecinta keramik di kedua sisi dunia.

Merayakan Abad Pertukaran

Saat burung camar terbang, kota pesisir kecil St. Ives hanya berjarak 22 kilometer dari ujung paling barat daya Inggris — tetapi hampir 10.000 kilometer dari kota berpenduduk sekitar 11.000 orang ini ke Tokyo. Meskipun demikian, di sinilah pembuat tembikar terkenal Jepang Hamada Shōji datang pada tahun 1920, bersama dengan teman baiknya Bernard Leach, untuk mendirikan tempat pembakaran dan bengkel. Dalam beberapa dekade sejak itu, banyak pengrajin tembikar telah berlatih di Leach Pottery yang terkenal, membantu membentuk pergerakan gerabah studio di Inggris, Eropa, Amerika Utara, dan di seluruh dunia.

Leach pada gilirannya mempengaruhi tembikar Jepang melalui persahabatannya dengan Hamada dan tokoh dunia seni Jepang lainnya, seperti Kawai Kanjirō dan Yanagi Sōetsu. Bersama-sama mereka mendirikan mingei gerakan kesenian rakyat, reaksi terhadap industrialisasi dan westernisasi awal-modern Jepang yang cepat, dan kembali ke nilai-nilai yang lebih sederhana dan lebih manusiawi dari benda-benda buatan tangan. Ini adalah estetika yang lebih relevan saat ini daripada sebelumnya, terutama di antara mereka yang peduli tentang konsekuensi lingkungan dari konsumerisme yang merajalela dan barang-barang industri murah.

Bernard Leach (ketiga dari kiri, di depan) dan Hamada Shōji (di tengah, di sampingnya) di Leach Pottery dengan staf fasilitas, c. 1960. (Atas kebaikan Pusat Studi Kerajinan)

Perayaan yang Ditunda

Dan 100 tahun kemudian, hubungan budaya Jepang-Inggris masih kuat. Tembikar Leach dibuka kembali sebagai perwalian setelah direnovasi pada tahun 2008 dan sekarang secara aktif mendukung kegiatan pertukaran antara St. Ives dan Mashiko, kota Prefektur Tochigi tempat Hamada Shōji mendirikan tembikar sendiri dan tetap menjadi salah satu pusat keramik utama Jepang.

Tak heran, pandemi virus Corona telah menimbulkan gangguan yang cukup besar. “Kami punya banyak rencana!” kata Leach Pottery Directory Libby Buckley tentang program acara Leach 100, residensi, komisi, simposium, keterlibatan komunitas, dan banyak lagi. “Kami harus membatalkan atau menunda hampir semuanya. Rencananya adalah untuk mencoba dan melakukan sebanyak yang kami bisa tahun depan. “

Salah satu rencananya adalah dua pengrajin tembikar dari Mashiko datang ke St. Ives untuk residensi artistik, dan pembuat tembikar utama Leach Pottery Roelof Uys melakukan perjalanan ke Jepang. Juga, dalam setiap 10 tahun terakhir, anak-anak dari Mashiko telah mengunjungi St. Ives, dan tahun 2020 adalah tahun pertama anak-anak dari kota Inggris melakukan perjalanan ke Mashiko. Buckley berharap ini akan diatur ulang untuk masa depan.

Tetapi proyek online lainnya telah berjalan, khususnya kampanye Tembikar dan Orang, yang mendorong anggota masyarakat untuk mengunggah video pendek tentang tembikar favorit mereka. David Kendall — seorang pendidik dan artis serta cucu dari Bernard Leach — memilih teko dengan pengaruh Korea yang dibuat oleh ayahnya sendiri di Leach Pottery.

Poci teh yang dibuat oleh ayah David Kendall. (© David Kendall)
Poci teh yang dibuat oleh ayah David Kendall. (© David Kendall)

“Itu telah terjadi dalam keluarga selama yang saya ingat,” kata Kendall, sambil menunjukkan bahwa pada titik tertentu, cerat teko teko rusak dan diperbaiki. “Ini memiliki bentuk yang sangat mulia. . . bersahaja, desain yang sangat kohesif dan holistik. “

“Ada sesuatu tentang mengambil pot dan memegangnya di tangan Anda,” kata Kendall tentang tembikar dalam kaitannya dengan seni rupa dua dimensi, yang tidak menyangka akan disentuh. “Panci di bagian utama dibuat untuk digunakan. . . . Mereka memiliki ketenangan tentang diri mereka yang menjangkau seseorang dengan cara yang cukup mendasar. “

Sebagai seorang anak, Kendall sadar akan hubungan kakeknya dengan Jepang. Selama Hamada Shōji bekerja di tembikar Leach, dia telah merapikan tempat tidurnya sendiri, mengukir bagian atas tiang ranjang. Bertahun-tahun kemudian, sebagai seorang anak laki-laki, Kendall telah tidur di ranjang itu, dan setelah mencapai akhir hidupnya, ia menyimpan sepotong tiang ranjang berukir, yang masih ia miliki hingga hari ini. “Ini diukir dengan sangat indah. . . sangat tajam di atas sebatang pinus sederhana, ”katanya.

Setelan Pernikahan Tweed

St. Ives bukan satu-satunya tempat yang dikunjungi Hamada di Inggris. Kota kecil Ditchling, sekitar 60 kilometer selatan London, adalah rumah bagi komunitas seniman dan pengrajin yang berpengaruh yang disebut Persekutuan St. Joseph dan St. Dominic. Didirikan pada tahun 1920, pada tahun yang sama ketika Hamada dan Leach melakukan perjalanan ke St. Ives, serikat ini aktif hingga tahun 1989. Hamada mengunjungi Ditchling tiga kali, bertemu dengan banyak seniman dan pengrajin, termasuk pematung Eric Gill, seniman Frank Brangwyn, dan penenun Ethel Mairet.

Kota Ditchling. (© Tony McNicol)
Kota Ditchling. (© Tony McNicol)

Museum Seni + Kerajinan yang berbasis di Ditchling berencana mengadakan pameran tentang Hamada dan Ditchling pada tahun 2021, bertepatan dengan kunjungan pertamanya.

“Hamada sangat terkesan dengan gaya hidup mereka,” kata direktur museum Stephanie Fuller. “Mereka memiliki barang-barang berkualitas baik dan menggunakannya setiap hari.”

Direktur Stephanie Fuller dari Museum Seni + Kerajinan. (© Tony McNicol)
Direktur Stephanie Fuller dari Museum Seni + Kerajinan. (© Tony McNicol)

Pada suatu kunjungan, Hamada membeli tweed dari Ethel Mairet dan sangat menyukainya sehingga dia mengenakan setelan wol untuk pernikahannya sendiri di Jepang, bukan kimono tradisional. Dia juga tertarik pada penggabungan kehidupan rumah dan pekerjaan yang dicoba oleh guild, dan bagaimana komunitas itu berbasis di pedesaan, namun dekat dengan kota.

“Dia sangat sadar bahwa dari sini Anda dapat dengan mudah menemui dealer di London atau pergi ke kuliah,” kata Fuller. “Kunjungan Ditchling itulah yang membuat keputusannya untuk pindah ke pedesaan menjadi kristal. . . dan akhirnya menetap di Mashiko. ”

“Meniru Barat Itu Tidak Baik.”

Hamada dan Leach tetap berteman sampai kematian mereka dalam waktu 16 bulan satu sama lain pada tahun 1978 dan 1979. Hamada menetap di Mashiko dan Leach di St. Ives, meskipun keduanya sering bepergian sebagai bagian dari pekerjaan mereka.

Pada tahun 1977, jurnalis foto yang berbasis di Inggris Katō Setsuo mengunjungi Leach di rumahnya di St. Ives, menjadi jurnalis Jepang terakhir yang mewawancarai Leach, yang saat itu terkenal di Inggris dan sosok yang dihormati di Jepang.

Bernard Leach berusia 90. (© Katō Setsuo)
Bernard Leach berusia 90. (© Katō Setsuo)

“Kesan pertama saya adalah bahwa dia lebih terlihat seperti seorang filsuf daripada pembuat tembikar,” kata Kato. Berusia 90 tahun, Leach sudah buta, tetapi itu adalah kesempatan langka baginya untuk mengobrol dengan tamu Jepang.

“Saat aku melihatnya, dia berkata yoku irrashaimashita [welcome] dalam bahasa Jepang, ”kenang Katō. “Kami berbicara dalam bahasa Inggris. . . dan dia berbicara, berbicara, dan berbicara. Saya mewawancarainya di pagi hari, setelah makan siang, dan di malam hari. “

Mereka juga berbicara tentang teman Jepangnya. “Leach berkata bahwa Hamada Shōji adalah orang yang sangat ‘seimbang’. Itu berarti tubuh dan jiwa secara fisik seimbang, dia tidak pernah melihat Hamada marah. “

Bernard Leach dan Leach Pottery 1920–2020, diterbitkan dalam bahasa Jepang oleh Katō Setsuo.
Bernard Leach dan Leach Pottery 1920–2020, diterbitkan dalam bahasa Jepang oleh Katō Setsuo.

Mereka juga membahas tembikar dan mingei gerakan, sementara Leach menyesalkan produksi massal Jepang tahun 1970-an yang tumbuh tinggi di mana-mana. “Dia mengatakan kepada saya bahwa Jepang telah terlalu banyak melakukan industri dan telah lupa betapa pentingnya barang buatan tangan. Dia sedikit khawatir tentang ke mana tujuan Jepang dan mengatakan bahwa meniru Barat itu tidak baik. ”

Pada tahun 2003, Katō menjadi petugas penghubung Jepang untuk sebuah proyek memulihkan tembikar Leach dan membantu mengumpulkan dana dari sponsor Jepang. Kemudian, pada tahun 2020 ia menerbitkan buku dalam bahasa Jepang tentang pengalamannya bertemu dengan Leach dan terlibat dalam proyek restorasi. Ini mencakup banyak fotonya sendiri. Meskipun dirilis tepat ketika toko-toko buku Jepang tutup karena virus korona, buku ini mendapat banyak perhatian, sebuah bukti minat yang terus berlanjut pada hubungan tembikar antara Inggris dan Jepang.

Hubungan yang dimulai dengan persahabatan yang mencakup dunia, telah bergema dari generasi ke generasi. Awal tahun ini David Kendall, cucu dari Bernard Leach, melakukan perjalanan ke Mashiko dan bertemu dengan Hamada Tomoo, seorang pembuat tembikar dan cucu dari Hamada Shōji.

“Langsung ada kehangatan di antara kami. Entah bagaimana, kami memiliki masa lalu yang berjalan paralel selama bertahun-tahun ini. Rasanya seperti menemukan kerabat jauh, ”kata Kendall.

Sejak saat itu dia berhubungan dengan Hamada melalui Instagram, sebuah media yang tidak pernah terbayangkan oleh Hamada dan Leach. “Jepang adalah tempat yang saya rindukan untuk kembali,” kata Kendall. “Saya merasakan hubungan yang kuat.”

(Awalnya ditulis dalam bahasa Inggris. Foto spanduk: Bernard Leach dan Hamada Shōji mengagumi kendi abad pertengahan Inggris, 1966. Atas kebaikan Pusat Studi Kerajinan.)

Mainkan Permainan Slot Online Terbaik Hanya di Joker123