Fiksi Heisei: Penulis Jepang 1989–2019


Di era Heisei (1989-2019), banyak penulis wanita bermunculan di Jepang dan Murakami Haruki menjadi salah satu penulis terpopuler di dunia.

Meletusnya bubble economy pada tahun-tahun pertama era Heisei (1989-2019) membuat Jepang tidak bersemangat, dan menyebabkan pertumbuhan yang lambat selama beberapa dekade. Meskipun kehilangan prestise ekonomi, bagaimanapun, negara ini mempertahankan daya tarik budayanya yang besar, menginspirasi minat yang lebih luas dari sebelumnya pada literaturnya di luar negeri. Banyak penulis pada masa itu terlibat dengan masalah-masalah seperti meningkatnya ketidakamanan pekerjaan dan populasi yang menua, serta bencana alam besar yang mengguncang bangsa.

Selalu sulit untuk meringkas tren artistik terkini, dan ini bahkan lebih menjadi masalah ketika terjemahan memasukkan persamaan; Karya dalam bahasa lain mungkin pertama kali muncul bertahun-tahun atau bahkan puluhan tahun setelah aslinya. Meskipun ikhtisar ini bertujuan untuk mengambil perspektif yang sebagian besar orang Jepang tentang penulisan era Heisei, ini juga dipengaruhi oleh buku apa yang saat ini tersedia dalam bahasa Inggris.

Penulis Internasional

Pada tahun 1994, Ōe Kenzaburō dinobatkan sebagai peraih Nobel kedua Jepang untuk sastra, berdasarkan tulisannya dari era Shōwa (1926–89). Murakami Haruki tidak memenangkan hadiah di era Heisei, meskipun secara teratur disebut-sebut sebagai calon pemenang sejak tahun 2000-an, tetapi membuat terobosan baru sebagai fenomena penerbitan internasional. Novel seperti 1995 miliknya Nejimakidori kuronikuru (trans. Kronik Burung Wind-Up) dan 2002 Umibe no Kafuka (trans. Kafka di Pantai) memperluas alam semesta Murakami.

Tawada Yōko menjadi penulis internasional dalam arti yang berbeda, mendasarkan dirinya di Jerman dan menulis dalam bahasa Jepang dan Jerman. Dia memenangkan Hadiah Akutagawa untuk novelnya tahun 1993 Inu mukoiri (trans. Mempelai Laki-Laki Adalah Anjing), kisah nyata tentang seorang guru di sekolah yang padat yang memulai hubungan dengan pria seperti anjing. Novel 2014 miliknya Kentōshi (trans. Utusan) membayangkan masa depan Jepang yang semakin berkurang di mana orang tua hidup sehat setelah 100 tahun, tetapi anak-anak lemah dan rapuh.

Gelombang Baru Penulis Wanita

Novelis wanita menjadi terkenal yang belum pernah terjadi sebelumnya pada periode tersebut. Karya terkenal termasuk novel Kawakami Hiromi 2001 Sensei no kaban (trans. Cuaca Aneh di Tokyo) tentang lambatnya pertumbuhan keintiman antara wanita berusia tiga puluhan dan mantan guru sekolah menengahnya, yang dia temui secara kebetulan di bar. Buku 2003 Ogawa Yōko Hakase no ai shita sū shiki (trans. Pengurus Rumah Tangga dan Profesor) adalah kisah hangat tentang ikatan antara profesor matematika dengan ingatan jangka pendek yang hanya berlangsung selama 80 menit terakhir dan pengurus rumah tangga yang merawatnya.

Kawakami Mieko memantapkan dirinya setelah menerima Hadiah Akutagawa untuk novelnya tahun 2008 Chichi untuk lari tentang sebuah keluarga yang terdiri dari tiga wanita — narator, saudara perempuannya yang terobsesi dengan pembesaran payudara, dan keponakannya cemas tentang awal pubertas. Terjemahan dari versi cerita yang diperluas diterbitkan sebagai Payudara dan Telur pada tahun 2020. Murata Sayaka mencapai kesuksesan sastra dan populer ketika novel tahun 2016 tentang seorang wanita tidak konvensional berusaha sekuat tenaga untuk berpura-pura menjadi normal, Konbini ningen (trans. Wanita Toko Serba Ada), memenangkan Hadiah Akutagawa dan menjadi buku terlaris.

Cerita Gelap dan Misteri

Murakami Ryū terus membuat karir yang berbeda. Novelnya yang mengganggu tahun 1997 Dan untuk miso sūpu (trans. Dalam Sup Miso) melakukan perjalanan gelap melalui kehidupan malam Tokyo. Visi Nakamura Fuminori juga sering suram, meski bukunya tahun 2009 Suri (trans. Pencuri) menambahkan twist genre, saat pencopet masuk ke atas kepalanya. Yu Miri adalah salah satu dari beberapa penulis Zainichi (etnis Korea) yang muncul pada periode tersebut. Novel 2014 miliknya JR Ueno-eki Kōenguchi (trans. Stasiun Tokyo Ueno) Bercerita tentang seorang pria tunawisma yang hidup di pinggiran masyarakat Jepang.

Bekerja seperti novel tahun 2005 Yōgisha X no kenshin (trans. Pengabdian Tersangka X), tentang seorang ahli matematika yang mencoba untuk disalahkan dalam kasus pembunuhan, menetapkan Higashino Keigo sebagai raja fiksi misteri di Jepang. Kirino Natsuo juga membuat gelombang dalam genre ini. Film thriller 1997 miliknya Di luar berpusat pada sekelompok wanita yang hidupnya lepas kendali setelah mencoba membuang tubuh pembunuh.

Five Works dari 1989–2019

Sensei no kaban, 2001, Kawakami Hiromi

Seorang wanita mulai berbicara dengan pria yang jauh lebih tua di bar, dan menyadari bahwa dia adalah mantan guru sekolah menengahnya. Lambat laun kesepian mereka menyatukan mereka berdua.

Terjemahan: Cuaca Aneh di Tokyo (sebelumnya diterbitkan sebagai Koper) oleh Allison Markin Powell.

Hakase no aishita sūshiki, 2003, Ogawa Yōko

Sejak menderita cedera kepala beberapa tahun yang lalu, seorang profesor matematika hanya memiliki ingatan jangka pendek selama 80 menit. Seorang pengurus rumah tangga baru mengambil tugas sulit untuk merawatnya.

Terjemahan: Pengurus Rumah Tangga dan Profesor oleh Stephen Snyder.

Yōgisha X no kenshin, 2005, Higashino Keigo

Ketika seorang wanita membunuh mantan suaminya yang kasar, tetangganya membantunya menutupi pembunuhan tersebut. Seorang detektif polisi dan teman fisikawannya yang brilian bekerja untuk mengungkap apa yang sebenarnya terjadi.

Terjemahan: Pengabdian Tersangka X oleh Alexander O. Smith.

Kentōshi, 2014, Tawada Yōko

Di masa depan Jepang, terputus dari dunia, Yoshirō masih sehat di usia lebih dari 100 tahun. Dia menghabiskan hari-harinya dengan cicitnya Mumei, yang sakit-sakitan seperti anak-anak pada masa itu.

Terjemahan: Utusan (juga diterbitkan sebagai Anak-Anak Terakhir Tokyo) oleh Margaret Mitsutani.

Konbini ningen, 2016, Murata Sayaka

Seorang wanita yang merasa sulit untuk memahami konvensi masyarakat mulai bekerja di sebuah toko serba ada, dan berpikir bahwa dengan mengikuti manual karyawan secara tepat dia dapat menemukan cara untuk menyesuaikan diri.

Terjemahan: Wanita Toko Serba Ada oleh Ginny Tapley Takemori.

(Awalnya diterbitkan dalam bahasa Inggris. Foto spanduk dari kiri: Ogawa Yōko pada 2007, Murakami Haruki pada 2014, dan Kawakami Hiromi pada 2016. © Jiji.)

Mainkan Permainan Slot Online Terbaik Hanya di Joker123