Dari Bengaluru ke Tokyo: Seorang Insinyur IT India Membangun Karir di Jepang


Insinyur IT India muda Stephen Banz berbicara tentang bagaimana dia bekerja di Jepang, pengalaman belajar bahasanya, dan kehidupannya sekarang setelah dia menetap.

Anime Memicu Minat di Jepang

Sejak Oktober 2019, insinyur IT India berusia 23 tahun Stephen Banz telah bekerja di kantor IBJ Shinjuku, sebuah perusahaan perjodohan Jepang. Wawancara kami dalam bahasa Jepang, dan dia tidak memiliki masalah untuk berkomunikasi. Ketika saya mengomentari kemampuannya, dia menjawab dengan senyuman, “Saya masih tidak tahu bagaimana menggunakan keigo, ”Tetapi pidatonya terdengar sangat sopan bagi saya, bahkan tanpa bahasa kehormatan yang menantang.

Stephen Banz berbicara tentang cara mencari pekerjaan di Jepang.

Banz berasal dari Bengaluru, pusat industri teknologi tinggi di India, dan ibu kota negara bagian Karnataka di barat daya. Dia belajar IT di New Horizon College of Engineering kota.

Dia mengatakan bahwa dia memilih untuk belajar komputasi selama dua tahun ketika mahasiswa India mulai mengambil spesialisasi sebelum masuk universitas. “Saya adalah seorang gamer yang tajam, jadi kedengarannya menarik, dan kemudian saya memenangkan hadiah dalam kompetisi pemrograman, yang membuat saya semakin tertarik. Saya memutuskan untuk melanjutkan dengan IT di tingkat universitas.”

Dia berakhir di posisinya sekarang karena dia tidak dapat menemukan pekerjaan yang baik secara lokal. Sama pentingnya, dia berkata, “Di universitas, saya menjadi penggemar anime, yang menginspirasi keinginan untuk pergi ke Jepang.” Gintama, berdasarkan seri manga oleh Sorachi Hideaki, adalah favoritnya.

Masalah Bahasa Awal

Sebagian besar dari 400 atau lebih lulusan di tahun Banz mendapatkan pekerjaan di India, tetapi beberapa dipekerjakan untuk pekerjaan di luar negeri. Meski begitu, ada kecenderungan untuk mencari peluang di negara-negara berbahasa Inggris seperti Amerika Serikat dan Australia, dan menurutnya sangat jarang mengarahkan pandangan mereka ke Jepang.

Perhatian terbesarnya adalah belajar bahasa Jepang. Meskipun dia menyukai anime, dia belum mempelajari bahasanya. Dia mulai pada Desember 2018, setelah diterima sebagai calon karyawan oleh IBJ, mengikuti kursus yang ditentukan oleh tempat kerjanya di masa depan.

“Saya belajar dengan catatan saya di bus antara rumah saya dan universitas setiap hari. Karena membutuhkan dua jam sekali jalan, ini adalah waktu yang tepat untuk belajar, ”katanya. Meski jarak antara dua lokasi itu hanya sekitar 10 kilometer, kemacetan parah kota membuat dia menghabiskan waktu lama untuk bepergian, tetapi dia memanfaatkannya dengan baik.

Digunakan untuk Multilingualisme

Sementara banyak yang menganggap bahasa Jepang sebagai bahasa yang sulit, ketika saya bertanya kepada Banz, dia langsung menjawab bahwa itu mudah dipahami. Dia mengatakan bahwa ada kesamaan tata bahasa dengan bahasa India yang membuatnya mudah dipahami. Ada juga fakta bahwa orang India cukup terbiasa dengan multilingualisme.

“Saya menggunakan tiga bahasa di India: Hindi, bahasa pemerintah federal; Kannada, bahasa resmi negara; dan bahasa ibu saya, hanya digunakan oleh orang Kristen. Dan saya belajar bahasa Inggris sejak tahun pertama sekolah dasar, jadi saya berbicara dengan lancar juga. ”

Kurva Pembelajaran

Apa yang dia temukan sulit adalah kanji, dan dia mengatakan satu-satunya cara untuk mempelajarinya adalah dengan mencarinya di kamus. Mencoba membaca membawa kurva belajar yang curam.

Sampul Megumien no natsu (Musim Panas di Megumien).
Sampul Megumien no natsu (Musim Panas di Megumien).

“Beberapa waktu setelah saya tiba di Jepang, saya pergi ke toko buku sambil menunggu teman di Stasiun Shinagawa di Tokyo. Saya membeli sebuah novel untuk studi bahasa Jepang saya, berjudul Megumien no natsu [Summer at Megumien]. Saya belum pernah mendengar tentang buku atau penulisnya, tetapi ada seorang anak laki-laki di sampulnya, jadi saya membelinya dengan berpikir itu mungkin untuk anak-anak. Ketika saya mulai membacanya, saya menemukan itu bukan untuk anak-anak, dan ada sekitar 20 kanji yang tidak saya ketahui di setiap halaman. ”

Kebetulan, buku itu menceritakan kisah Ryōhei, seorang bocah lelaki berusia 11 tahun yang ditinggalkan oleh orang tuanya, yang menghabiskan musim panas tahun 1950 di sebuah panti asuhan bernama Megumien. Ini didasarkan pada kehidupan penulis, Takasugi Ryō. Meskipun bukan buku anak-anak yang mudah dibaca, Banz mengatakan bahwa setelah membelinya, dia masih secara bertahap membacanya. Awalnya, dia melompati kanji yang tidak dia ketahui dan mendapatkan garis besar cerita, dan kemudian dia membaca ulang sambil memeriksa karakter.

Mata di Masa Depan

Banz mengatakan kehidupan kerjanya juga berjalan lancar. “Jika saya membuat kesalahan dalam bahasa Jepang saya, kolega saya akan berusaha untuk memahami apa yang saya maksud.” Dia mengatakan bahwa jika ada sesuatu yang tidak dia mengerti, maka orang-orang menjelaskan kepadanya ketika dia bertanya, sementara di India, mereka mungkin akan lebih marah dan menyuruhnya untuk memeriksanya sendiri.

Saat dia ragu untuk bertanya pada awalnya, dia berkata, “Jika mereka melihat saya terlihat bingung, rekan-rekan Jepang akan datang dan membantu saya.”

Banz (kiri) di lingkungan kantornya.
Banz (kiri) di lingkungan kantornya.

Dia sekarang mengambil tanggung jawab penuh untuk beberapa pekerjaan penting. Misalnya, mengintegrasikan sistem utama IBJ dengan yang digunakan di kantor konsultasi pernikahan afiliasinya dapat memerlukan perubahan besar pada spesifikasi perangkat lunak; dia bertanggung jawab atas salah satu proyek integrasi ini. Hanya satu tahun setelah bergabung dengan perusahaan, dia adalah anggota tim yang efektif, dan juga memperhatikan masa depan.

“Saya ingin bekerja keras sebagai insinyur sisi server selama lima tahun, dan kemudian melakukan pekerjaan yang terkait dengan AI, yang baru saja mulai dikerjakan oleh perusahaan. Saya membicarakannya dengan bos saya, dan saya mulai belajar sedikit demi sedikit. ”

Mantap dengan Kehidupan di Jepang

Ketika pertama kali datang ke Jepang, dia tinggal di sebuah sharehouse yang ditemukan oleh perusahaannya, tetapi baru-baru ini dia pindah ke rumahnya sendiri.

“Saya mencari di suatu tempat dekat kantor perusahaan di Shinjuku, tapi sewanya mahal, jadi saya memilih tempat yang lebih jauh, di distrik Tama barat Tokyo — saya suka berada lebih dekat dengan alam. Saya ingin mengundang teman-teman saya untuk barbekyu. Saya melakukan semua perburuan rumah sendirian menggunakan Internet. ”

Banz mengatakan dia senang dengan gajinya, dan persaingan untuk mendapatkan gaji yang baik sangat sulit di India. “Banyak teman saya yang mendapatkan pekerjaan di India tampaknya berganti pekerjaan setiap bulan atau lebih.” Dia melanjutkan, “Saya sedang menabung, tetapi memindahkan dan membeli komputer baru tidak menyisakan banyak hal. Tetap saja, saya masih bisa mengirim ¥ 400.000 ke keluarga saya di India. ”

Karena kari Jepang tidak cocok untuknya, dia membawa banyak rempah-rempah ketika dia datang ke negara itu, dan memasak sendiri. Dia mengatakan dia juga membawa beberapa kari buatannya ke kantor untuk dibagikan dengan rekan kerja. Makanan Jepang favoritnya adalah oyakodon.dll (ayam dan telur di atas nasi). Dia berkomentar, “Mudah dibuat, tapi rasanya kaya.”

Saat Banz memberi tahu teman-teman India tentang pekerjaan dan kehidupannya sekarang, dia berkata, “Beberapa dari mereka ingin datang ke Jepang, dan sudah mulai belajar bahasa Jepang.”

Dengan Jepang menghadapi kekurangan insinyur TI, akankah upaya yang lebih besar dilakukan untuk mencocokkan pekerja India yang mencari pekerjaan di negara tersebut dengan calon pemberi kerja?

(Awalnya diterbitkan dalam bahasa Jepang pada 4 Maret 2021. Laporan dan teks oleh Maeya Tsuyoshi dari Power News. Foto oleh Ikazaki Shinobu. Foto spanduk: Stephen Banz di tempat kerjanya di Shinjuku, Tokyo.)

Mainkan Permainan Slot Online Terbaik Hanya di Joker123