[Bookmark] Kontroversi Tentang Artikel Harvard Tidak Dapat Menghapus Fakta Kontrak Wanita Penghibur


~~

Inovator di Jepang Mengembangkan Teknologi Baru untuk Menangkal Virus Corona

Bookmark adalah a JAPAN Maju fitur yang memberi Anda bacaan panjang untuk akhir pekan. Setiap edisi memperkenalkan satu pemikiran menyeluruh, dalam beberapa kasus bercabang menjadi berbagai tema. Harapan kami adalah agar pembaca menemukan kedalaman dan perspektif baru untuk dijelajahi dan dipertimbangkan.

Pertama dari 2 bagian.

Inti dari “kontrak” adalah “pertemuan pikiran”, dan “kontrak tertulis” hanyalah buktinya.

Cukup banyak orang yang mengkritik fakta bahwa profesor Hukum Harvard J. Mark Ramseyer tidak menyajikan kontrak tertulis sebagai bukti dalam artikelnya tentang wanita penghibur. Namun, menurut buku teks hukum, esensi dari “kontrak” adalah “pertemuan pikiran”, dan “kontrak tertulis” hanyalah “bukti” saja.

Mari kita lihat contoh ini. Berikut ini dikutip dari Wanita Penghibur Militer Chosun Dibawa ke Tiongkok 2 (Hanul Press) diterbitkan oleh Korea Chongshindae’s Institute. Orang yang bersaksi di sini adalah ByungSook Hyun, mantan wanita penghibur Jepang:

Joon-chul Bae (Penanya): ‘Lalu kamu dibayar uang untuk pergi ke bar nyonya rumah?’

Saya dibayar 500 won untuk jangka waktu 2 tahun. Saya memberi ibu dan ayah saya 500 won. Kemudian, saya berpikir jika saya tidak melakukan apa-apa, saya tidak akan dapat melakukan apa pun untuk keluarga saya. Saya pikir saya akan pergi ke tempat lain dan dibayar lagi dan memberikan uang itu kepada ibu dan ayah saya. Saya tidak pergi ke pedesaan lagi.

Saksi yang memberi kesaksian sudah bekerja sebagai PSK di sebuah restoran. Setelah mendengar kakaknya menyuruhnya menikah, dia memilih untuk mencari uang. Jadi dia pergi mencari seseorang:

Saya pergi mencari pria ini, Park, dan saya pergi mencari Pakchun… Jadi ketika saya pergi ke penginapan ini, dan bertanya, ‘Saya mendengar seseorang datang untuk membeli perempuan. Apakah dia ada? ‘, Mereka memberi tahu saya,’ Itu penginapan di sebelah sana. Saya mendengar seseorang datang dari China untuk membeli anak perempuan, periksalah. ‘ Jadi ketika saya pergi, ada seorang pria yang duduk di sana. ‘Apakah kamu datang untuk membeli perempuan?’ ‘Iya. Tapi bagaimana bisa seorang gadis sekecil kamu…? ‘ Saya pernah ke China untuk menghasilkan uang. ‘

Joon-chul Bae: ‘Tapi tahukah Anda apa yang akan Anda lakukan di China ketika Anda pergi ke sana?’

Saya tahu. Saya pergi dengan sadar.

Joon-chul Bae: ‘Tahukah kamu bahwa kamu akan menerima banyak tentara Jepang juga?’

Ya, saya tahu.

Dia tahu betul untuk apa pria yang “membeli anak perempuan” mengumpulkan wanita. Selanjutnya, dia menegosiasikan persyaratan kontrak:

Joon-chul Bae: ‘Apakah Anda mendengar semua tentang itu dari suatu tempat?’

Anda mendengar hal-hal ini di sekitar… Saya pergi mencari tempat yang tepat. Jadi ketika saya bertanya apakah dia akan membeli, dia berkata akan. Jadi dia bertanya seberapa ingin saya. Ketika saya mengatakan ‘ibu dan ayah saya dalam kesulitan, berapa banyak yang akan Anda berikan kepada saya untuk jangka waktu tiga tahun?’, Dia berkata ‘Saya akan memberi Anda 2.000 won.’ Jadi saya berkata, ‘Jika Anda memberi saya 2.000 won, itu bahkan tidak 1.000 per tahun. Beri aku 1.000 won lebih. ‘ Dia berkata ‘Tentu, dapatkan 3000 won ini dan pulanglah dan dapatkan persetujuan dari ibu dan ayahmu.’

Seperti yang saya katakan di artikel saya sebelumnya, untuk mendapatkan pekerjaan sebagai wanita penghibur, seseorang membutuhkan persetujuan orang tua. Ayahnya mengatakan tidak pada awalnya, tetapi dia akhirnya menerimanya, tidak bisa menolaknya. Tentu saja, ayahnya juga tahu apa yang akan dia lakukan:

Joon-chul Bae: Ah, kamu punya stempelnya? ‘

Ya, tentu saja, dia berkata, ‘jika kamu membawa ibu atau ayahmu, aku berikan padaku [sic] uang’. Dia bahkan meminta saya untuk mendapatkan stempel dari nenek dan kakek saya. Itu sulit.

Joon-chul Bae: ‘Berapa umurmu saat itu?’

Umurku mungkin sekitar 16 tahun. Karena aku juga bekerja di bar selama dua tahun. Mereka bilang saya juga harus mendapatkan prangko dari nenek dan kakek saya. Maksudku, tidak mungkin nenek dan kakekku akan memberiku perangko mereka. Jadi saya mohon kepada ayah saya, yang mempercayai kata-kata saya, ‘Ayah, ada seorang pria yang datang untuk membeli anak perempuan dan dia menawarkan ini dan sebanyak ini, dan saya akan pergi jauh untuk menghasilkan uang.’… Saya ingin melihatnya hidup dengan baik . Aku hanya ingin dia bisa menggunakan uang dan makan apa yang dia inginkan… ‘Ayah, bicaralah padanya untukku.’

Dalam kasus ini, uang muka di muka hanya dibayarkan di hadapan orang tua perempuan. Namun sebagai imbalannya, orang tua dan kakek nenek harus memberikan persetujuan serta stempel mereka.

Jika ini bukan kontrak, lalu apa? Dalam kontraknya, mereka bahkan menambahkan syarat bahwa putri mereka tidak boleh dijual ke tempat lain:

Ayah berkata, ‘Jika kamu bersikeras, aku akan berbicara dengannya untukmu.’ Jadi kami mencantumkan nama ibu dan nama ayah saya dan membubuhkan perangko mereka di atasnya. ‘Tapi mereka memberi tahu saya bahwa saya perlu perangko dari nenek dan kakek juga. Apa yang harus saya lakukan, ayah? ‘ “Lalu aku akan menulisnya.” Jadi ayah saya menulisnya dan menempelkan stempel nenek dan kakek, lalu kami mendapatkan semua kesepakatan. Ayah saya berkata, ‘Karena saya menjual putri saya kepada Anda, Anda tidak dapat menjualnya kepada orang lain lagi.’ Itu adalah janji… ‘Terserah kamu.’… ‘Kalau begitu, akan seperti itu. Ayo pergi.’

Ayahnya berkata dia akan menulisnya, dan dia benar-benar menulis dan mencapnya. Mungkin itu kontrak yang dia tulis dan cap. Begitulah cara dia bekerja sebagai pelacur lagi, tetapi tempat pertama dia pergi tidak memiliki banyak pelanggan. Dia menyalahkan penampilannya. Jadi dia pergi ke Bongchun, Cina:

Bagi saya, saya tidak bisa mendapatkan satu klien pun di sana. Saya memiliki wajah yang jelek. Klien menginginkan gadis cantik. Siapa yang akan memilih yang jelek? Ada banyak gadis disana. Sekitar 20 ~ 30 wanita. Mereka semua dari Chosun. Kepada putra pria yang membeli saya, saya berkata, ‘Jika saya tetap di sini, saya tidak akan bisa membayar hutang saya. Bawa aku ke tempat lain. ‘ “Tapi dalam kontrak, ayahmu bilang aku tidak bisa menjualmu kepada orang lain.” ‘Ketika saya, sendiri, menyetujui ini, apakah ada masalah?’ ‘Baiklah, kalau begitu ayo pergi ke Bongchun. Mari kita pergi ke agen dan jika seseorang memilih Anda, saya akan menerima uang itu. ‘ ‘Lalu, apakah Anda ingin menerima bunga?’ ‘Ah, saya tidak menerima bunga. Buatlah sesuatu dari dirimu sendiri dan pulanglah. ‘

Pria itu berkata “dalam kontrak [her] kata ayah [he] tidak bisa menjual [her] untuk orang lain.” Artinya, larangan dijual kembali sudah tertulis di kontrak. Artinya mereka pasti punya kontrak tertulis. Di sini kita juga bisa mencatat proses penjualan kembali pelacur. Obligasi atas uang muka gaji ditransfer ke pembeli baru. Tampaknya dalam beberapa kasus bunga dibayar, dan dalam kasus lain dibebaskan. Rumah bordil atau stasiun kenyamanan di Bongchun digunakan oleh warga sipil dan tentara Jepang:

Joon-chul Bae: ‘Bu, klien macam apa yang datang ke bar nyonya rumah?’

Tentara, individu, banyak jenis orang datang.

Karena dia juga tidak bisa menghasilkan uang di Bongchun, dia memutuskan untuk mengikuti tentara sendiri dan pindah ke Bengbu, Anhui. Pemilik stasiun kenyamanan juga ada orang Korea:

Saya bilang saya tidak bisa tinggal di sini. Saya tidak akan menghasilkan uang jika saya tidak mengikuti tentara dan menghasilkan uang di pedesaan. Jadi saya terpilih lagi di Bongchun dan datang ke Bengbu.

Joon-chul Bae: ‘Jadi pada saat itu, hutang Anda sebesar 3000 won ditransfer ke pemiliknya di Bengbu?’

Iya.

Joon-chul Bae: ‘”Pemilik di Bengbu juga orang Korea?’

Iya. Mereka semua adalah orang Korea.

Dia pindah dari suatu tempat di Cina ke Bongchun, lalu ke Bengbu. Tempat pertama yang dia kunjungi tampak seperti rumah bordil biasa, tetapi tidak banyak detail tentangnya. Tempat kerjanya di Bongchun adalah untuk tentara dan warga sipil, dan tampaknya tempat kerjanya di Bengbu adalah tempat yang nyaman bagi satu-satunya militer Jepang.

Jika tempat pertama yang dia datangi adalah rumah bordil biasa, itu berarti jalannya menjadi wanita penghibur militer dari pelacur biasa sangat sederhana dan tidak melibatkan hambatan tertentu. Hanya perlu “dipindahkan” ke pemilik stasiun kenyamanan baru. Sama seperti dalam penjualan kembali pelacur antara pemilik rumah bordil, pemilik rumah bordil hanya harus menjualnya kembali ke stasiun kenyamanan militer.

Bagaimanapun, dalam contoh yang dibahas di atas, mantan wanita penghibur yang bersaksi menandatangani kontrak. Jelas, mungkin ada kasus di mana mereka hanya membuat kontrak lisan. Tapi yang tetap jelas adalah bahwa kasus ini melibatkan “kontrak”. Itu karena ketika dia membuat kontrak di Chosun, dia tahu persis bahwa dia akan menerima tentara Jepang di China.

Selanjutnya, kontrak tersebut mencakup jumlah uang muka yang dinegosiasikan, jangka waktu kontrak, dan kondisi untuk dijual kembali. Ada kesepakatan yang diberikan oleh kepala keluarga beserta capnya. Wanita penghibur dan orang tuanya sangat menyadari apa yang dituntut dari pekerjaannya, termasuk fakta bahwa dia akan menerima tentara Jepang sebagai klien. Wanita penghibur itu bahkan tahu bahwa jika dijual kembali, uang muka di muka akan ditransfer ke pemilik rumah bordil yang baru.

Sekarang, apakah Anda masih akan bersikeras bahwa kontrak tidak ada?

Penulis: Lee Wooyoun

Lee Wooyoun adalah seorang penulis dan sarjana dengan gelar Ph.D di bidang ekonomi, dengan spesialisasi dalam sejarah ekonomi Korea. Saat ini beliau adalah Peneliti di Institut Riset Ekonomi Naksungdae

Artikel oleh penulis ini terkait dengan debat ini:

SEBUAHArtikel oleh penulis lain terkait dengan debat ini di bawah dan sini.


Mainkan Permainan Slot Online Terbaik Hanya di Joker123