Japans November 22, 2020
[Bookmark] Kembalinya Yukio Mishima



Tokyo Selama COVID-19: Ruang Hijau, Bangkitnya Telework Membawa Peluang Gaya Hidup Baru

~ Kehidupan manusia terbatas, tetapi saya ingin hidup selamanya ~

Penanda buku adalah JAPAN Maju fitur yang memberi Anda bacaan panjang untuk akhir pekan. Setiap edisi memperkenalkan satu pemikiran menyeluruh yang bercabang ke berbagai tema. Harapan kami adalah agar pembaca menemukan kedalaman dan perspektif baru untuk dijelajahi dan dinikmati.

Pada 25 November 1970, novelis Yukio Mishima memberikan sentuhan akhir pada bagian terakhir karyanya Lautan Kesuburan tetralogi. Lalu, bersama empat anggotanya Tate no Kai (“Shield Society”) tentara swasta, dia pergi ke markas Pasukan Bela Diri Jepang dan meminta audiensi dengan jenderal bintang empat yang bertanggung jawab.

Begitu sampai di kantor jenderal, Mishima mengeluarkan pedang abad ketujuh belas, menyumbat dan mengikat pria itu, dan meminta pasukan dikumpulkan di alun-alun di bawah sehingga dia bisa berteriak-teriak mereka dari balkon. Ketika mereka menjawab seruannya untuk memberontak terhadap pemerintah demokratis Jepang dengan cemoohan dan ejekan, Mishima kembali ke dalam dan berkomitmen. seppuku, suatu bentuk ritual bunuh diri yang menyakitkan yang melibatkan pelepasan isi perut dan pemenggalan kepala oleh salah satu rekan mudanya.

Saya cukup dewasa untuk menonton laporan berita BBC tentang “insiden Mishima”, dan cukup muda untuk tidak tahu apa artinya. Sepertinya saya ingat kata-kata gelap tentang “meningkatnya militerisme Jepang” dan perasaan umum bahwa tindakan seperti itu hanya diharapkan dari Jepang.

Beberapa tahun kemudian, saya bekerja di Jepang dan menemukan bahwa kedua gagasan itu salah. Tidak ada jejak militerisme di udara, dan seppuku, secara vulgar dikenal sebagai harakiri, belum dipraktikkan sejak akhir perang. Tindakan Mishima adalah tindakan anakronistik yang disengaja yang tampaknya membingungkan kenalan Jepang seperti halnya saya.

Ketika saya bertanya kepada rekan bisnis apa pendapatnya tentang hal itu, dia menjawab “gila”, menggemakan kata yang digunakan oleh Perdana Menteri Eisaku Sato ketika dia mendengar tentang bunuh diri Mishima. Itu adalah cara yang mudah untuk menyingkirkan seluruh episode yang mengganggu dari kesadaran nasional, yang ketika ledakan tahun delapan puluhan mengumpulkan momentum, tampaknya menjadi yang diinginkan orang.


Mishima Yukio – Debat Terakhir (Courtesy Gaga Corp Jepang)

Pada saat ini, saya telah menikmati beberapa novel Mishima dalam terjemahan, dan juga membaca biografi oleh Henry Scott-Stokes dan John Nathan, keduanya telah mengenalnya dengan baik. Tidak ada keraguan bahwa Mishima adalah seorang penulis yang luar biasa berbakat yang akan layak mendapatkan Hadiah Nobel sehingga dia dinominasikan sebanyak tiga kali.

Dia juga luar biasa aktif dalam berbagai bidang, seperti teater Noh, kabuki, fotografi, binaraga, tinju, karate, kendo, klub malam, akting dalam film gangster dan samurai, memecahkan penghalang suara dengan jet- pejuang, serta melatih pakaian paramiliternya dan merencanakan kematiannya sendiri dengan sangat detail. Semua ini sambil mempertahankan hasil karyanya yang produktif ー dibagi menjadi novel ide yang serius, dan hiburan melesat ke pasar massal.

Pembaca majalah Heibon Punch, setara dengan Playboy Jepang, menobatkannya sebagai pria paling keren di Jepang, di depan aktor Toshiro Mifune dan pahlawan baseball Shigeo Nagashima. Kata yang digunakan majalah untuk mendeskripsikannya adalah “superstar” dalam bahasa Inggris.

Banyak penulis terkenal ー Jepang dan non-Jepang ー telah melakukan bunuh diri. Banyak yang memiliki opini politik yang kuat. Namun, pada umumnya, penulis menulis dan berbicara dan, belakangan ini, mempublikasikan pendapat mereka di media sosial. Mustahil membayangkan Haruki Murakami atau, dalam hal ini, Jonathan Franzen atau Margaret Atwood, mengorganisir pasukan swasta dan menghasut kudeta.

Mishima dipengaruhi oleh Konfusianisme Wang Yangming, yang berpendapat bahwa “mengetahui tanpa bertindak berarti tidak mengetahui”. Dengan kata lain, Anda harus menjalankan apa yang dikatakan.

Melihat Kembali Pesan Mishima 50 Tahun Kemudian

Ketika peristiwa-peristiwa lima puluh tahun yang lalu menyelinap lebih jauh ke masa lalu, mereka tampak lebih mencengangkan, bukannya kurang; sesuatu yang mungkin terjadi dalam salah satu cerita aneh Mishima, bukan dalam kehidupan sehari-hari.

Memang, kematian yang kejam sangat menonjol dalam produksi sastra Mishima, dimulai dengan novel otobiografinya yang jujur ​​dan mengejutkan, Confessions of a Mask (Shinchosha, Jepang, 1949) ditulis ketika dia berusia 24 tahun dan penuh dengan fantasi masokis. Pada tahun 1965, Mishima menulis, menyutradarai, dan membintangi film berjudul “Patriotisme” (judul Jepang: Yukoku (1960), yang berarti “Berduka untuk Negaramu”), yang menggambarkan tindakan seppuku dalam detail yang lambat dan tertinggal.

Jika Mishima memerankan keinginan pribadi yang gelap, dia juga membuat pernyataan politik yang jelas dengan memohon kepada tentara dalam pidato terakhirnya untuk “lindungi tradisi Jepang yang berpusat pada kaisar, sejarah kita, budaya kita ”dengan bangkit dan memaksa perubahan konstitusi. Tidak mungkin memisahkan pribadi dari politik dalam karya seni pertunjukan utama Mishima.

Itu tidak berarti bahwa dia tidak melihat sisi absurd dari proyeknya, yang dia isyaratkan dalam percakapan yang diterbitkan dengan penulis drama penyair Shuji Terayama lima bulan sebelum kematiannya. “Bukan kebetulan kalau Don Quixote menemukan hal-hal aneh,” renungnya. “Itu disebabkan oleh kepribadiannya… Don Quixote adalah seorang pelamun. Hal-hal yang ditemui pelamun di dunia ini adalah kincir angin dan semacamnya. Jadi saya seorang Don Quixote. ”

Ledakan Jepang tahun 1980-an juga telah merosot ke masa lalu, dan beberapa posisi ideologis Mishima – atas persetujuan konstitusional Pasukan Bela Diri, dalam melindungi tradisi budaya – tidak lagi tampak terlalu ekstrem. Mungkin karena alasan inilah Mishima tampak lebih populer dari sebelumnya.

Saat ini, Amazon Jepang memberi peringkat salah satu novel ringan Mishima, Kelas Menulis Surat Yukio Mishima, (Shinchosha, Jepang, 1968) sebagai buku terlaris nomor dua di bagian sastra bahasa Jepang, menempatkan jauh di atas karya Beat Takeshi dan ratu misteri Natsuo Kirino. Lumayan untuk seorang penulis yang telah meninggal selama setengah abad.

Karya menghibur lainnya, Hidup untuk Dijual, diubah menjadi seri Amazon Prime enam bagian untuk pemirsa Jepang pada tahun 2016.

Sementara itu, melakukan putaran di bioskop Jepang adalah film dokumenter yang disebut menarik Mishima: Debat Terakhir. Dikompilasi dari rekaman yang baru-baru ini ditemukan, itu menunjukkan Mishima berhadapan dengan 1.000 mahasiswa radikal, yang menempati ruang kuliah Universitas Tokyo selama protes jalanan yang penuh kekerasan tahun 1969. (Pratinjau tersedia, sini.)

Bentrokan antara ekstrim kiri dan ekstrim kanan ternyata tidak seperti itu karena Mishima melucuti para pemarah dengan kecerdasan dan pesonanya. Begitulah pertemuan pikiran yang bahkan dia coba nanti untuk merekrut salah satu pemimpin siswa ke dalam pasukan pribadinya!

Lebih banyak karya Mishima tersedia dalam bahasa Inggris, termasuk yang disebutkan di atas Hidup untuk Dijual (Inggris, Penguin, 2019) Ada juga dua biografi lagi. “Persona” adalah penjaga pintu yang diteliti dengan cermat oleh Naoki Inose, novelis dan mantan gubernur Tokyo, dan Hiroaki Sato. “Yukio Mishima” dibuat oleh Damian Flanagan milik Inggris.

Penggemar Mishima Inggris lainnya adalah mendiang David Bowie, yang tampaknya telah merencanakan kematiannya sendiri pada tahun 2016 dengan presisi artistik seperti Mishima. Bowie memiliki patung perunggu Mishima yang dipahat oleh Sir Eduardo Paolozzi, dan mengacu pada novel Mishima Musim Semi Salju (1969) dalam album 2013-nya, Hari berikutnya.

Kemudian kami melihat anjing Mishima

Terjebak di antara bebatuan

Menghalangi air terjun

Di benua Eropa, Mishima tidak pernah benar-benar pergi. Bunga margrit Yourcenar, wanita pertama yang menjadi anggota Academie Francaise, menerbitkan potret yang sangat simpatik pada tahun 1983, mendeskripsikannya sebagai “perwakilan sejati dari Jepang yang, seperti Mishima sendiri, sangat kebarat-baratan, namun tetap dibedakan oleh karakteristik tertentu yang tidak dapat diubah. . ”

Pada 1990-an, Isabelle Huppert membintangi adaptasi Prancis dari novel Mishima Sekolah Daging (Shuesha, Jepang, 1964), dan Ingmar Bergman yang hebat mengarahkan versi teater dan TV dari drama Mishima, Madame de Sade (penampilan pertama, 1965).

Semua ini akan menjadi musik di telinga Mishima, yang mendambakan pengakuan internasional dan mengagumi ketenaran domestiknya. Pada hari kematiannya, dia meninggalkan catatan yang menyatakan “Hidup manusia terbatas, tapi saya ingin hidup selamanya.”

Penulis: Peter Tasker

Mainkan Permainan Slot Online Terbaik Hanya di Joker123