Apakah anime perlu mulai menjadi lebih politis untuk penonton luar negeri? Perdebatan Twitter


Animasi Jepang telah lama dikenal mendorong batasan dari apa yang dapat diterima, tapi apakah terlalu berlebihan akhir-akhir ini?

Anime dulunya disusun, diproduksi, dan dikonsumsi hampir di semua wilayah Jepang. Tentu, serial sesekali akan mendapatkan lisensi untuk distribusi luar negeri, tetapi dengan cerita dan karakternya yang ditulis ulang dengan sangat teliti, dan visualnya dipotong ulang secara ekstensif, sehingga tidak ada hubungannya dengan versi aslinya.

Itu mulai berubah dalam ledakan anime besar pertama di luar negeri pada tahun 1990-an, tetapi bahkan kemudian, seri yang dirilis secara resmi di luar Jepang masih merupakan pengecualian, bukan aturannya. Namun, saat ini, segalanya telah berubah total. Sekarang secara praktis diberikan bahwa anime apa pun kecuali yang paling tidak jelas atau sangat mahal untuk lisensi akan streaming online secara internasional, dan sebagian besar dari mereka akan mendapatkan rilis video rumahan di luar negeri juga..

Tetapi karena akses ke anime semakin mudah dan mudah, pemirsa luar negerinya terus berkembang melampaui orang-orang yang tumbuh dengan atau memiliki ketertarikan / ketertarikan pada kumpulan nilai-nilai masyarakat Jepang yang tercermin dalam medium. Karena itu, ada perdebatan yang meningkat mengenai hal itu apakah anime perlu lebih mementingkan gagasan kebenaran politik atau tidak, dan pengguna Twitter Jepang @ poetrafitri04 baru-baru ini ditimbang dengan pendapatnya.

“Banyak orang salah mengira bahwa manga dan anime Jepang telah mendapatkan popularitas mereka di luar negeri hanya karena tingkat keterampilan teknis seniman yang tinggi.

Manga dan anime Jepang menarik karena dibandingkan dengan negara lain, mereka dibuat di bawah kebebasan berekspresi yang liar dan tanpa batas, tanpa batasan apa pun.

Mengatakan ‘Jika anime tidak lebih sadar tentang menjadi benar secara politis, itu tidak akan memperluas pasar luar negeri’ itu benar-benar melenceng. “

Mayoritas reaksi langsung terhadap tweet @ poepoeta01 telah mendukung analisis dan pendiriannya, dengan komentar seperti:

“Benar sekali. Saya pikir inilah mengapa animasi bergaya anime buatan China belum populer secara internasional. “

“Ini seperti bagaimana acara komedi larut malam benar-benar lucu, tetapi kemudian mereka kehilangan keunggulan ketika para penampil mencoba untuk beralih ke program prime-time yang lebih mainstream.”

“Saya tidak dapat membayangkan negara lain di mana seniman dapat membuat manga tentang Buddha dan Yesus berbagi apartemen.”

“Budaya Jepang secara tradisional merupakan budaya tertutup, di mana komunitas seperti otaku berkumpul untuk mendorong bidang artistik ke depan, dan sementara lingkaran dalam itu menghibur dirinya sendiri, seninya menjadi sangat halus sehingga akhirnya orang luar memperhatikan dan terkesan oleh kualitasnya. . Orang yang suka anime saling mendukung, dan orang yang tidak menyukainya tidak akan menontonnya. “

Namun, sedikit alasan terakhir itu, adalah sesuatu yang dapat diperdebatkan memiliki kerutan baru di industri anime saat ini. Dengan distribusi internasional yang sekarang lebih mudah dari sebelumnya, konten anime baru hanya dengan beberapa klik untuk siapa saja yang memiliki koneksi Internet. Mengesampingkan pertanyaan apakah anime telah menjadi arus utama atau tidak di pasar luar negeri, akses ke sana pasti menjadi lebih mudah bagi konsumen media non-Jepang, dan anime dengan konten yang mereka anggap tidak pantas sekarang berisiko meninggalkan uang di atas meja, uang itu dapat digunakan untuk membantu mengamankan stabilitas jangka panjang dari waralaba dan mendanai produksi konten yang berkelanjutan.

Meskipun tidak sebanyak tanggapan setuju, pernyataan @ poepoeta01 bahwa anime tidak boleh mementingkan kebenaran politik juga menghasilkan beberapa yang tidak setuju.

“Kamu benar-benar salah. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. “

“Melihat kredit staf untuk anime, saya merasa Anda dapat mengatakan bahwa itu tidak hanya dibuat oleh tim yang 100 persen Jepang lagi, dan saya pikir itu akan menjadi masalah lebih dan lebih.”

@ poepoeta01, bagaimanapun, kemudian menawarkan ide yang berbeda tentang bagaimana internasionalisasi anime dapat dimainkan dalam tweet lanjutan, mengatakan bahwa Ia berharap Jepang menjadi benteng kebebasan berekspresi yang akan menyambut seniman dari luar negeri yang merasa upaya kreatifnya terhambat oleh regulasi di negara asalnya..

Dalam pengertian matematis murni, semuanya sama, masuk akal bahwa mengurangi jumlah konten yang berpotensi menyinggung dalam anime memperluas pasar potensinya. Di sisi lain, gaya dan atmosfir anime yang berbeda, yang tumbuh dari sifat “oleh Jepang, untuk Jepang”, telah membentuk basis penggemar di luar negara asalnya yang benar-benar hanya dilampaui oleh Disney di bidang animasi. Jika tujuannya adalah untuk memaksimalkan popularitas anime di luar negeri, nampaknya ada titik manis antara “sangat tidak sejalan dengan ekspektasi masyarakat luar negeri seperti untuk membuat marah dan mengasingkan pemirsa” dan “sangat tumpang tindih dengan nada media luar negeri sehingga tidak bisa menonjol sebagai unik.”

Pertanyaan apakah pencipta anime Jepang ingin mencoba menemukan sweet spot itu atau tidak, atau jika mereka mencoba melakukannya akan terlalu meredam antusiasme dari penonton Jepang, meskipun, adalah sesuatu yang tampaknya masih mereka pilah. .

Sumber: Twitter / @ poepoeta01 melalui Hachima Kiko
Gambar atas: Pakutaso
Sisipkan gambar: Pakutaso
● Ingin mendengar tentang artikel terbaru SoraNews24 segera setelah diterbitkan? Ikuti kami di Facebook dan Indonesia!


Dipublikasikan oleh situs =
Joker388