Apa itu Teru Teru Bozu? Sejarah tragis di balik boneka cuaca cerah Jepang


Padahal banyak yang percaya tradisi pembuatan boneka seperti hantu dapat ditelusuri kembali ke a biksu berkepala botak, sejarah menunjukkan bahwa ini sebenarnya dimulai dengan a Gadis kecil.

Di Jepang, anak-anak diajari sejak usia dini tentang kekuatan menakjubkan dari teru teru bozu, yang diterjemahkan menjadi kepala botak mengkilap (biksu). Mudah dibuat dari dua kotak tisu atau kain, boneka itu dikatakan mewakili kepala botak biksu, dan dibuat ketika cuaca cerah, yang akan membuat kepalanya berkilau, diinginkan keesokan harinya. Meskipun tradisinya sudah dipraktikkan dengan baik dan terkenal, banyak orang Jepang tetap tidak yakin tentang asal muasal boneka tersebut; melihatnya sebagai sesuatu yang hanya diajarkan kepada mereka untuk dilakukan ketika cuaca cerah diperlukan, sebelum acara seperti hari olahraga, upacara, dan perayaan khusus.

▼ Secara tradisional, jika keinginan untuk langit cerah dikabulkan, boneka itu diberi hadiah dengan mata ditarik dan disiram demi suci dan kemudian dikirim ke sungai untuk dicuci.

Teru Teru Bozu __

Digantung di bawah atap rumah, itu teru teru bozu Bahkan memiliki lagu pengiring, biasanya dinyanyikan oleh anak-anak saat pembuatan boneka, bertindak sebagai nyanyian untuk memohon langit cerah keesokan harinya. Lirik lagu tersebut, yang dirilis pada tahun 1921, sebenarnya memberi kita beberapa petunjuk tentang asal-usul dan sejarah boneka itu. Ketiga ayat tersebut dapat diterjemahkan sebagai:

Teru-teru-bozu, teru bozu / Buatlah besok hari yang cerah / Seperti langit dalam mimpi kapan-kapan / Jika cerah aku akan memberimu lonceng emas
Teru-teru-bozu, teru bozu / Jadikanlah besok hari yang cerah / Jika Anda mewujudkan keinginan saya / Kami akan minum banyak anggur beras manis
Teru-teru-bozu, teru bozu / Apakah besok hari yang cerah / Tapi jika awan menangis / Maka aku akan memotong kepalamu

Asal muasal teru teru bozu jimat tetap tidak jelas, dengan beberapa yang mengatakan lirik gelap menjelang akhir lagu populer mengacu pada “Biksu Cuaca yang Baik”, yang mampu membawa cuaca cerah dengan mantra. Namun, setelah menjanjikan cuaca yang baik kepada tuan feodal, sinar matahari tidak muncul seperti yang dijanjikan dan kepala biksu itu dipotong sebagai hukuman. Dikatakan bahwa kepala biksu itu kemudian dibungkus dengan kain dan digantung di luar untuk menghentikan hujan dan mengeluarkan sinar matahari.

Teori yang tidak terlalu mengerikan menunjukkan bahwa jimat mewakili a yokai roh dari pegunungan yang disebut Hiyoribo, yang membawa cuaca cerah dan tidak terlihat di hari hujan.

Sinar matahari

Menurut Asosiasi Cuaca Jepang, yang menjalankan negara populer tenki.jp aplikasi cuaca, tradisi teru teru bozu menyebar ke Jepang dari Cina selama Periode Heian (794-1185) dan dapat ditelusuri kembali ke kebiasaan yang menunjukkan bahwa orang yang dituntut dengan cuaca baik bukanlah seorang biksu tetapi seorang gadis pembawa sapu.

sapu1

Menurut ceritanya, saat hujan deras dan terus menerus, suara dari langit memperingatkan orang-orang bahwa kota mereka akan tenggelam jika seorang gadis muda cantik tidak muncul di luar. Untuk menyelamatkan orang-orang dari air bah, gadis itu pada dasarnya dikorbankan, dikirim keluar dengan sapu untuk menuju ke surga secara simbolis di mana dia akan menyapu awan hujan dari langit. Untuk mengingat gadis pemberani yang membawa langit cerah, para wanita muda akan menciptakan kembali sosoknya dengan potongan kertas, sebuah keterampilan yang pernah diunggulkan oleh gadis pembawa sapu. Sosok-sosok ini kemudian digantung di luar untuk membawa sinar matahari pada saat hujan.

Screen Shot 2016-06-19 pukul 4.31.06 PM

Dikenal sebagai 掃 晴 娘 (So-Chin-Nyan) atau Souseijou dalam bahasa Jepang, yang secara harfiah berarti “gadis cuaca cerah yang menyapu”, konsep boneka kertas secara bertahap mengambil wajah yang berbeda di Jepang, akhirnya menjadi teru teru bozu kita lihat hari ini. Teori ini, yang mendapat dukungan dari sejarawan rakyat, menjelaskan asal-usul jimat cuaca, yang, dengan musim hujan yang masih berlangsung, akan bermunculan di luar jendela dan di bawah atap di seluruh negeri.

Farmhouse_of_Yoshino_Family_20130323-08

Jika Anda ingin melihat gadis cuaca cerah pembawa sapu beraksi, lihat animasi pendek di bawah ini.

Sumber: Spotlight
Gambar Atas: Wikimedia Commons / Jun OHWADA
Sisipkan Gambar: Wikimedia Commons / Keng Susumpow, Wikimedia Commons, Wikimedia Commons, Wikimedia Commons / Kentaro Ohno, Youtube / zqdym


Dipublikasikan oleh situs = https://joker123.asia/